Consell de Cent, Carta a don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434 (Q45745): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Consell de Cent, Carta a don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 3849
@@ Property / Segmentation: Salutation / qualifier @@
+Incipit: Muy reverendo padre en Cristo y señor
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Personal connections: Q22710 / qualifier @@
+Object has role: Translator
+Statement refers to: Response to
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 6 December 1991Timestamp +1991-12-06T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1991-12-06T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Genre classification @@
+Letter
@@ Property / Genre classification: Letter / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Recebida habemos hoy por Bartolomé Çavallos escribano vuestro una muy graciosa letra
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Mandad, señor, a nos todas singulares cosas en que nos, señor, o aquesta ciudad podamos servir vuestra muy gran señoría, la cual fios mantenga por muchos años y buenos con prosperidad de la persona y acrecentaimiento de honor. Amén
@@ Property / Segmentation @@
+Date
@@ Property / Segmentation: Date / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Date / qualifier @@
+Incipit: Escrita en Barcelona a diez días del mes de diciembre del año de mil y trescientos y noventa y cinco
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q34165
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 10 December 1395Timestamp +1395-12-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1395-12-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q23199
@@ Property / Personal connections: Q23199 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23199 / qualifier @@
+Object has role: Addressee
@@ Property / Personal connections @@
+Q24617
@@ Property / Personal connections: Q24617 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24617 / qualifier @@
+Note: La carta menciona
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Gaius Valerius Maximus, Libro de Valerio Máximo (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434
+Normal rank
+Note: Para agradecer el regalo de
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:37, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 3849

Language	Label	Description	Also known as
English	Consell de Cent, Carta a don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434	No description defined	BETA texid 3849

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 3849

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

0 references

0 references

0 references

Barcelona: Consell de Cent

0 references

Title

Carta a don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia

0 references

Muy reverendo padre en Cristo y señor

0 references

Main text

Incipit

Recebida habemos hoy por Bartolomé Çavallos escribano vuestro una muy graciosa letra

Excipit

Mandad, señor, a nos todas singulares cosas en que nos, señor, o aquesta ciudad podamos servir vuestra muy gran señoría, la cual fios mantenga por muchos años y buenos con prosperidad de la persona y acrecentaimiento de honor. Amén

0 references

Date

Incipit

Escrita en Barcelona a diez días del mes de diciembre del año de mil y trescientos y noventa y cinco

0 references

0 references