Antoni Canals, inquisidor de Valencia, Carta a Don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434 (Q45746): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Antoni Canals, inquisidor de Valencia, Carta a Don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 3850
@@ Property / Genre classification @@
+Letter
@@ Property / Genre classification: Letter / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Salutation
@@ Property / Segmentation: Salutation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Salutation / qualifier @@
+Incipit: Al muy reverendo en Cristo el señor mío alto el señor don Jaime
@@ Property / Segmentation: Salutation / qualifier @@
+Excipit: licenciado en teología y hecho de la seu de Valencia lector humildel servidor e indigno de tan venerable paternidad
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: de esa poca suficiencia queriendo hacer algún servicio
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: en continua sanidad por luengos tiempos prosperado. Amén
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Personal connections @@
+Q22710
@@ Property / Personal connections: Q22710 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22710 / qualifier @@
+Note: al castellano
@@ Property / Personal connections: Q22710 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q23199
@@ Property / Personal connections: Q23199 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23199 / qualifier @@
+Note: de la trad. catalana
@@ Property / Personal connections: Q23199 / qualifier @@
+Object has role: Addressee
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Gaius Valerius Maximus, Libro de Valerio Máximo (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434
+Normal rank
+Note: Carta dedic. a su trad. de
@@ Property / Subject heading @@
+Q42950
@@ Property / Subject heading: Q42950 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 6 December 1991Timestamp +1991-12-06T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1991-12-06T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q34214
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 1 December 1395Timestamp +1395-12-01T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1395-12-01T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1416Timestamp +1416-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1416-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1434Timestamp +1434-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1434-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Title @@
+Carta a Don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia
@@ Property / Title: Carta a Don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Uniform title

Latest revision as of 18:37, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 3850

Language	Label	Description	Also known as
English	Antoni Canals, inquisidor de Valencia, Carta a Don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434	No description defined	BETA texid 3850