Francesco Petrarca, Los seis triunfos (tr. Antonio de Obregón), traducido 1512-12-20 ad quem (Q46053): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Francesco Petrarca, Los seis triunfos (tr. Antonio de Obregón), traducido 1512-12-20 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 4174
@@ Property / Title: Los seis triunfos / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Los seis triunfos / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Title: Los seis triunfos / qualifier @@
-Source [literal]: princeps
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: De todas las cosas que el ingenio de los hombres loa
@@ Property / Language: Italian / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Segmentation @@
+Introduction
@@ Property / Segmentation: Introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Incipit: Es universal costumbre
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: En el tiempo que muy nueva | estaba la pena mía
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: que hará en cielo revista
@@ Property / Segmentation @@
+Epilogue
@@ Property / Segmentation: Epilogue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Epilogue / qualifier @@
+Incipit: Aquí se acaba, ilustre señor, la obra de los seis triunfos
@@ Property / Segmentation: Epilogue / qualifier @@
+Excipit: que la presente obra saliese corregida y enmendada
@@ Property / Personal connections @@
+Q25228
@@ Property / Personal connections: Q25228 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q25228 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q25228 / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Personal connections @@
+Q24568
@@ Property / Personal connections: Q24568 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24568 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections: Q24568 / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Personal connections @@
+Q25229
@@ Property / Personal connections: Q25229 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q25229 / qualifier @@
+Note: con comentario de
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 200
+Number: 886
@@ Property / Secondary literature @@
+Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Volume: II
+Page(s): 101
+Number: 5045
@@ Property / Subject heading @@
+Q42941
@@ Property / Subject heading: Q42941 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 15 August 1994Timestamp +1994-08-15T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1994-08-15T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 20 December 1512Timestamp +1512-12-20T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1512-12-20T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: princeps