Miquel Peres, La vida y excelencias y milagros de la sacratísima virgen María (tr. Desconocido), traducido 1516 ca. ad quem (Q46168): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Miquel Peres, La vida y excelencias y milagros de la sacratísima virgen María (tr. Desconocido), traducido 1516 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 4294
@@ Property / Title: La Vida de la sacratísima virgen María / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+La vida y excelencias y milagros de la sacratísima virgen María
+Normal rank
+Statement refers to: Translated title
+Statement refers to: WEMI Expression
+Source [literal]: Norton
@@ Property / Title @@
+Verger de la verge Maria
@@ Property / Title: Verger de la verge Maria / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Verger de la verge Maria / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Verger de la verge Maria / qualifier @@
+Source [literal]: Norton
@@ Property / Title @@
+Vida y milagros de la gloriosa virgen María madre nuestra
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: Arronis 2013
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: La presente obra es intitulada la vida de la sacratíisima virgen Maria
@@ Property / Segmentation @@
+Dedication
@@ Property / Segmentation: Dedication / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Incipit: Muy magnífica y virtuosa señora, tan llena tengo la casa de la memoria
@@ Property / Segmentation @@
+Invocation
@@ Property / Segmentation: Invocation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Invocation / qualifier @@
+Incipit: A vos, fuente de piedad
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Por cobrar el mundo que el enemigo de natura humana había ocupado
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: en las manos de la reina de paraíso en quien gran devoción había tenido
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1516Timestamp +1516-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1516-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q26575
@@ Property / Personal connections: Q26575 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q26575 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 707
@@ Property / Secondary literature @@
+Arronis Llopis (2014), “La tradición castellana de La vida de la sacratíssima Verge Maria de Miquel Peres”, Revista de Literatura Medieval
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Number: texid 1329
@@ Property / Secondary literature @@
+Arronis Llopis et al. (2014), “Las vidas de María en el ámbito peninsular pretridentino”, Estudios Humanísticos. Filología
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 78-80
+Number: 1.6
@@ Property / Secondary literature @@
+Arronis Llopis (2013), “Juan de Molina, autor –y no traductor– del Vergel de Nuestra Señora”, Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro
+Normal rank
+Page(s): 395-96
@@ Property / Subject heading @@
+Q42974
@@ Property / Subject heading: Q42974 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 8 November 1994Timestamp +1994-11-08T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1994-11-08T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:46, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 4294

Language	Label	Description	Also known as
English	Miquel Peres, La vida y excelencias y milagros de la sacratísima virgen María (tr. Desconocido), traducido 1516 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 4294