Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de los santos mártires san Juan y san Pablo (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1450 ca. ad quem (Q46238): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de los santos mártires san Juan y san Pablo (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1450 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 4364
@@ Property / Genre classification: Prose / qualifier @@
+Statement refers to: Narrative
@@ Property / Author @@
+Q22555
@@ Property / Author: Q22555 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q22555 / qualifier @@
+Source [literal]: Calveras
@@ Property / Title @@
+Vida de los santos mártires san Juan y san Pablo
@@ Property / Title: Vida de los santos mártires san Juan y san Pablo / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Vida de los santos mártires san Juan y san Pablo / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Vida de los santos mártires san Juan y san Pablo / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Vida de los santos mártires san Juan y san Pablo / qualifier @@
+Source [literal]: BNM 780
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: San Juan y san Pablo fueron mayorales de la casa de Constancia, virgen hija de Constantino, el emperador
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: y fueron iguales, semejables en igualdad de pasión, sirviendo gloriosamente a un Señor, el cual vive y reina para siempre con el Padre y con el Espírituo Santo. Amén
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1450Timestamp +1450-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1450-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: BNM 780
@@ Property / Personal connections @@
+Q22624
@@ Property / Personal connections: Q22624 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22624 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22624 / qualifier @@
+Source [literal]: Calveras
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Part of
+Source [literal]: Calveras
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/780. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 206vb-209va
@@ Property / Subject heading @@
+Q42955
@@ Property / Subject heading: Q42955 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 15 March 1995Timestamp +1995-03-15T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1995-03-15T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Secondary literature @@
+Calveras (1944), “Fray Gonzalo de Ocaña traductor del ‘Flos Sanctorum’ anónimo”, Analecta Sacra Tarraconensia
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:47, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 4364

Language	Label	Description	Also known as
English	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de los santos mártires san Juan y san Pablo (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1450 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 4364

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 4364

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

0 references

0 references

Calveras

0 references

Title

Vida de los santos mártires san Juan y san Pablo

BNM 780

0 references

Segmentation

Main text

Incipit

San Juan y san Pablo fueron mayorales de la casa de Constancia, virgen hija de Constantino, el emperador

Excipit

y fueron iguales, semejables en igualdad de pasión, sirviendo gloriosamente a un Señor, el cual vive y reina para siempre con el Padre y con el Espírituo Santo. Amén

0 references

0 references

0 references