Isaac de Nínive, abad, [Regla sacada del libro del abad Isaac] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem (Q46457): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Isaac de Nínive, abad, [Regla sacada del libro del abad Isaac] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 4597
@@ Property / Title: [Regla sacada del libro del abad Isaac] / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: [Regla sacada del libro del abad Isaac] / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title @@
+Sermo de honestate et compositione conversationis religiosi
+Normal rank
+Statement refers to: Uniform title
+Source [literal]: Cambraia
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquesta regla es sacada del libro del abad Isaac
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquesta es regla y ordenamiento templado y mesurado que place a Dios
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Es a saber: no otear de acá y ni de allá más todavía delante de sí mismo
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: al cual sea gloria y honor y virtud que con el Padre y con el Espíritu Santo vive y reina Dios por todos los siglos de los siglos. Amen
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Syriac
@@ Property / Language: Syriac / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Syriac / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Greek
@@ Property / Language: Greek / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Greek / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1500Timestamp +1500-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1500-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Esc. a. II.13
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / Related object @@
+MS: Sevilla: Colombina, 5-3-42. 1401 - 1500. Desconocido, Planto de la virgen María … sobre la pasión de Jesucristo, escrito 1500 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Compare to
@@ Property / Secondary literature @@
+Cambraia (2021), “Do catalão ao espanhol: a tradução espanhola da obra de Isaac de Nínive do cód. a.II.13 da Real Biblioteca do Mosteiro de São Lorenzo do Escorial”, Caligrama
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid
@@ Property / Secondary literature: U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid / qualifier @@
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Secondary literature: U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid / qualifier @@
+Number: Q398976
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+https://database.factgrid.de/wiki/Item:Q398976
+Normal rank
+Literal statement: FactGrid
+Date of finding: 14 May 2023Timestamp +2023-05-14T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-14T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 22 June 2006Timestamp +2006-06-22T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2006-06-22T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator

Latest revision as of 18:52, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 4597

Language	Label	Description	Also known as
English	Isaac de Nínive, abad, [Regla sacada del libro del abad Isaac] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 4597