Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa María de la Salutación (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem (Q46697): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa María de la Salutación (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 4843
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification: Prose / qualifier @@
+Statement refers to: Narrative
@@ Property / Author @@
+Q22555
@@ Property / Author: Q22555 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q22555 / qualifier @@
+Source [literal]: Baños 2000
@@ Property / Title @@
+Capítulo xxxiii de cómo saludó el ángel a santa María
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: esc. h.I.14
@@ Property / Title @@
+Historia de santa María de la Salutación
@@ Property / Title: Historia de santa María de la Salutación / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historia de santa María de la Salutación / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Historia de santa María de la Salutación / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Historia de santa María de la Salutación / qualifier @@
+Source [literal]: Santander BMyP 169 (8)
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Así como leemos en tal día como hoy vino el ángel a santa María a decir cómo Jesucristo venía tomar carne en ella
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: La salutación de santa María leemos que en tal día como hoy vino el ángel a santa María a decirle cómo Jesucristo venía a tomar carne en ella
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Y de aquí adelante estés en tal lugar por que no puedas enpecer a ninguno que llamare a la Virgen Gloriosa. Y luego que se lo mandó mano a mano desapareció
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: en tal lugar estés por que no puedas empecer a ninguno que llamare a la Virgen Gloriosa.” Y luego que se lo mandó mano a mano despareció
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Santander BMyP 169 (8)
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1425Timestamp +1425-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1425-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-169 (= 8). 1401 ca. - 1425 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem.
+Normal rank
+Physical description [literal]: 10rb-11va
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / Subject heading @@
+Q42955
@@ Property / Subject heading: Q42955 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43005
@@ Property / Subject heading: Q43005 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 1 June 2008Timestamp +2008-06-01T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2008-06-01T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico)
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Baños Vallejo et al. (2000), La leyenda de los santos (Flos sanctorum del ms. 8 de la Biblioteca Menéndez Pelayo)
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): 109-11
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Part of
+Source [literal]: Aragüés 2008

Latest revision as of 18:56, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 4843

Language	Label	Description	Also known as
English	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa María de la Salutación (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 4843

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 4843

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ46697

0 references

0 references

0 references

Baños 2000

0 references

Title

Capítulo xxxiii de cómo saludó el ángel a santa María

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

esc. h.I.14

0 references

Historia de santa María de la Salutación

Santander BMyP 169 (8)

0 references

Segmentation

Main text

Incipit

Así como leemos en tal día como hoy vino el ángel a santa María a decir cómo Jesucristo venía tomar carne en ella

La salutación de santa María leemos que en tal día como hoy vino el ángel a santa María a decirle cómo Jesucristo venía a tomar carne en ella

Excipit

Y de aquí adelante estés en tal lugar por que no puedas enpecer a ninguno que llamare a la Virgen Gloriosa. Y luego que se lo mandó mano a mano desapareció

en tal lugar estés por que no puedas empecer a ninguno que llamare a la Virgen Gloriosa.” Y luego que se lo mandó mano a mano despareció

0 references

0 references

0 references