Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Primo y Feliciano (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem (Q46738): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Primo y Feliciano (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 4884
@@ Property / Author @@
+Q22555
@@ Property / Author: Q22555 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q22555 / qualifier @@
+Source [literal]: Baños 2000
@@ Property / Title @@
+Capítulo lviii de la vida de san Primo y san Feliciano
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: esc. h.I.14
@@ Property / Title @@
+Historia de san Primo y Feliciano
@@ Property / Title: Historia de san Primo y Feliciano / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historia de san Primo y Feliciano / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Historia de san Primo y Feliciano / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Historia de san Primo y Feliciano / qualifier @@
+Source [literal]: Santander BMyP 169 (8)
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: San Primo y Feliciano, que ambos eran cristianos, acusáronlos obispos de los templos ante los emperadores Diocleciano y Maxmiano
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: echar los sus cuerpos a los canes y a las aves, mas por gracia de Dios no los tañeron. Y los cristianos tomaron los cuerpos y enterráronlos muy honradamente
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1425Timestamp +1425-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1425-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Santander BMyP 169 (8)
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Part of
+Source [literal]: Aragüés 2000
@@ Property / Related object @@
+MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-169 (= 8). 1401 ca. - 1425 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 31ra-va
@@ Property / Secondary literature @@
+Baños Vallejo et al. (2000), La leyenda de los santos (Flos sanctorum del ms. 8 de la Biblioteca Menéndez Pelayo)
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): 163-64
@@ Property / Secondary literature @@
+Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico)
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42955
@@ Property / Subject heading: Q42955 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 16 June 2008Timestamp +2008-06-16T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2008-06-16T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification: Prose / qualifier @@
+Statement refers to: Narrative

Latest revision as of 18:57, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 4884

Language	Label	Description	Also known as
English	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Primo y Feliciano (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 4884

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 4884

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

0 references

Baños 2000

0 references

Title

Capítulo lviii de la vida de san Primo y san Feliciano

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

esc. h.I.14

0 references

Historia de san Primo y Feliciano

Santander BMyP 169 (8)

0 references

Segmentation

Main text

Incipit

San Primo y Feliciano, que ambos eran cristianos, acusáronlos obispos de los templos ante los emperadores Diocleciano y Maxmiano

Excipit

echar los sus cuerpos a los canes y a las aves, mas por gracia de Dios no los tañeron. Y los cristianos tomaron los cuerpos y enterráronlos muy honradamente

0 references

0 references

0 references