Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del abad Barlaam (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. (Q47205): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del abad Barlaam (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 10086
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification: Prose / qualifier @@
+Statement refers to: Narrative
@@ Property / Author @@
+Q22555
@@ Property / Author: Q22555 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q22555 / qualifier @@
+Source [literal]: BNM 12689
@@ Property / Title @@
+Historia del abad Barlaam
@@ Property / Title: Historia del abad Barlaam / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historia del abad Barlaam / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Historia del abad Barlaam / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Historia del abad Barlaam / qualifier @@
+Source [literal]: BNM 12689
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: San Juan Damasceno escribió con mucha diligencia la historia del abad Barlaam y aqueste santo abad Barlaam convirtió a la fe por la gracia divinal al santo fray Josafat
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Y eran hechos muchos milagros al sepulcro de aquellos cuerpos santos a honra y gloria del nuestro Salvador Jesucristo, el cual vive y reina con el Padre y con el Espíritu Santo por todos los siglos, amén
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Greek
@@ Property / Language: Greek / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Greek / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Note: al castellano
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1400Timestamp +1400-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1400-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Compilación A
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Part of
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Desconocido, Libro de Barlaam y Josafat (tr. Desconocido), traducido 1290 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Identical to?
@@ Property / Subject heading @@
+Q42955
@@ Property / Subject heading: Q42955 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 28 June 2009Timestamp +2009-06-28T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2009-06-28T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q22624
@@ Property / Personal connections: Q22624 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22624 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12689 V.2. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 219ra-226ra

Latest revision as of 19:07, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 10086

Language	Label	Description	Also known as
English	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del abad Barlaam (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca.	No description defined	BETA texid 10086

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 10086

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

0 references

0 references

BNM 12689

0 references

Title

Historia del abad Barlaam

BNM 12689

0 references

Segmentation

Main text

Incipit

San Juan Damasceno escribió con mucha diligencia la historia del abad Barlaam y aqueste santo abad Barlaam convirtió a la fe por la gracia divinal al santo fray Josafat

Excipit

Y eran hechos muchos milagros al sepulcro de aquellos cuerpos santos a honra y gloria del nuestro Salvador Jesucristo, el cual vive y reina con el Padre y con el Espíritu Santo por todos los siglos, amén

0 references

0 references

0 references