Ramon de Perellós, 1. vescomte de Perellós, Viaje maravilloso y digno de notarse que hizo el conde don Ramón de Perellós al Purgatorio de San Patricio (tr. Desconocido), traducido 1544 ad quem (Q47299): Difference between revisions

+Statement refers to: Translated title
+Source [literal]: BNM 10825
-Source [literal]: BNM 10825
@@ Property / Segmentation: Invocation / qualifier @@
+Incipit: En el nombre de la Santísima Trinidad, amén
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: En el año del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo de 1328 [!], la víspera de Nuestra Señora de Septiembre, recibiendo la bendición del señor papa Benedicto 13, partí de la ciudad de Aviñón
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: y este es el viaje que hice a el pozo de san Patricio, en la isla de Irlanda
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Catalan [?]
@@ Property / Language: Catalan [?] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan [?] / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1544Timestamp +1544-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1544-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: BNM 10825
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1397Timestamp +1397-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1397-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 15 November 1519Timestamp +1519-11-15T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1519-11-15T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1900 (texid)
@@ Property / Secondary literature @@
+Q18773
@@ Property / Secondary literature: Q18773 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q18773 / qualifier @@
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 30 March 2010Timestamp +2010-03-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2010-03-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Related object @@
+Q41533
@@ Property / Related object: Q41533 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Related object: Q41533 / qualifier @@
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / Subject heading @@
+Q42969
@@ Property / Subject heading: Q42969 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 22:31, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 10183

Language	Label	Description	Also known as
English	Ramon de Perellós, 1. vescomte de Perellós, Viaje maravilloso y digno de notarse que hizo el conde don Ramón de Perellós al Purgatorio de San Patricio (tr. Desconocido), traducido 1544 ad quem	No description defined	BETA texid 10183

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 10183

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

0 references

0 references

{I}BITECA{/I}

0 references

Title

Viatge al Purgatorio de sant Patrici

Statement refers to

Uniform title

Source [literal]

{I}BITECA{/I}

0 references

Viaje maravilloso y digno de notarse que hizo el conde don Ramón de Perellós al Purgatorio de San Patricio

BNM 10825

0 references

Segmentation

Invocation

Incipit

En el nombre de la Santísima Trinidad, amén

0 references

Main text

Incipit

En el año del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo de 1328 [!], la víspera de Nuestra Señora de Septiembre, recibiendo la bendición del señor papa Benedicto 13, partí de la ciudad de Aviñón

Excipit

y este es el viaje que hice a el pozo de san Patricio, en la isla de Irlanda

0 references

0 references

Intermediate language

0 references