Alfonso VII, rey de Castilla y León, [Fuero refundido de Toledo de 1118] (tr. Desconocido), traducido 1254-03-02 (Q47343): Difference between revisions

@@ Property / Title: [Fuero refundido de Toledo de 1118] / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Segmentation: Confirmation / qualifier @@
+Excipit: aquellos privilegios que les diera su abuelo el rey don Alfonso, déle Dios paraíso, mejoró y confirmóselos por el amor de Dios y por perdon de todos sus pecados y de esta guisa
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1166Timestamp +1166-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1166-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: fecha de la confirmación de Alfonso X
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 2 March 1254Timestamp +1254-03-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1254-03-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Secondary literature @@
+García-Gallo (1975), “Los fueros de Toledo”, Anuario de Historia del Derecho Español
+Normal rank
+Page(s): 351-63, 387-88
@@ Property / Secondary literature @@
+García-Gallo (1975), “Los fueros de Toledo”, Anuario de Historia del Derecho Español
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
+Page(s): 473-83
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Fernando III, rey de Castilla, Fuero de Toledo de 1222 (tr. Fernando Martínez), traducido 1326 ca. - 1328 ca.
+Normal rank
+Statement refers to: Part of
+Source [literal]: García-Gallo

Latest revision as of 22:33, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 10230

Language	Label	Description	Also known as
English	Alfonso VII, rey de Castilla y León, [Fuero refundido de Toledo de 1118] (tr. Desconocido), traducido 1254-03-02	No description defined	BETA texid 10230

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 10230

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ47343

0 references

0 references

0 references

0 references

!

0 references

Title

[Recopilación de los fueros de Toledo atribuida a Alfonso VII en 1118]

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Garcia-Gallo

0 references

[Fuero refundido de Toledo de 1118]

0 references

So el imperio de la santa y no partida trinidad, conuiene a saber del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo un Dios por cierto poderoso sobre todas las cosas mandó al honrado rey don Alfonso, hijo de don Raimundo

Excipit

aquellos privilegios que les diera su abuelo el rey don Alfonso, déle Dios paraíso, mejoró y confirmóselos por el amor de Dios y por perdon de todos sus pecados y de esta guisa

0 references

Main text

Incipit

Por cierto que todos los juicios de ellos y sus pleitos sean juzgados según el libro juzgo delante diez muy nobles y muy sabios

Excipit

perdóneles todos los pecados que acaecieren de muerte de judíos y de las cosas de ellos y de todas las pesquisas tan bien mayores como menores y las otras cosas que pertenecen a los honramientos del priuilegio

0 references

0 references

0 references