[Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Isaías] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem (Q47450): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+[Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Isaías] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 10339
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+[Biblia latina romanceada prealfonsina]
@@ Property / Title: [Biblia latina romanceada prealfonsina] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: [Biblia latina romanceada prealfonsina] / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: [Biblia latina romanceada prealfonsina] / qualifier @@
+Source [literal]: Llamas
@@ Property / Title @@
+[Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Isaías]
@@ Property / Title: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Isaías] / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Translated title
+Statement refers to: WEMI Expression
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title @@
+[Biblia medieval prealfonsí (primera parte E8, segunda parte E6)]
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: Avenoza 2010
@@ Property / Title @@
+Biblia Vulgata. AT. Isaias
@@ Property / Title: Biblia Vulgata. AT. Isaias / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Biblia Vulgata. AT. Isaias / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title: Biblia Vulgata. AT. Isaias / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Esta es visión de Isaías, hijo de Amos, que vio sobre Judá y Jerusalén en los dias de Uzías y de Jotam y de Acaz y de Ezequías, reyes de Judá
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Y saldrán y uerán los carcabozos de los hombres que erraron en mí. El gusano de ellos no morirá y el fuego de ellos no será amatado. Y serán hartura de visión a toda carne
@@ Property / Language @@
+Hebrew
@@ Property / Language: Hebrew / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Hebrew / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Greek
@@ Property / Language: Greek / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Greek / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1250Timestamp +1250-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1250-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Llamas
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22627
@@ Property / Personal connections: Q22627 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22627 / qualifier @@
+Note: de la Vulgata
@@ Property / Personal connections: Q22627 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+[Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Part of
@@ Property / Related object @@
+MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6. Escritorio real de Alfonso X?, 1251 ca. - 1300 ca. [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 48vb-74va
@@ Property / Secondary literature @@
+Llamas (1950-55), Biblia medieval romanceada judío-cristiana, versión del Antiguo Testamento en el siglo XIV sobre los textos hebreo y latino
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2011), Biblias castellanas medievales
+Normal rank
+Page(s): 21-40
@@ Property / Secondary literature @@
+Alfaro Bech (1989), “Léxico del romanceamiento medieval castellano de Isaías comparado con el de la Vulgata”,
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43014
@@ Property / Subject heading: Q43014 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 6 August 2012Timestamp +2012-08-06T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2012-08-06T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 23:11, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 10339

Language	Label	Description	Also known as
English	[Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Isaías] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 10339

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 10339

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ47450

0 references

0 references

0 references

[Biblia latina romanceada prealfonsina]

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Llamas

0 references

[Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Isaías]

Faulhaber

0 references

[Biblia medieval prealfonsí (primera parte E8, segunda parte E6)]

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Avenoza 2010

0 references

Biblia Vulgata. AT. Isaias

Statement refers to

Uniform title

Source [literal]

Faulhaber

0 references

Segmentation

Main text

Incipit

Esta es visión de Isaías, hijo de Amos, que vio sobre Judá y Jerusalén en los dias de Uzías y de Jotam y de Acaz y de Ezequías, reyes de Judá

Excipit

Y saldrán y uerán los carcabozos de los hombres que erraron en mí. El gusano de ellos no morirá y el fuego de ellos no será amatado. Y serán hartura de visión a toda carne

0 references

0 references

Intermediate language

0 references

Latin

Statement refers to