[Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. (Q47416): Difference between revisions

@@ Property / Title: [Tanakh. Torá. Šemot] / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Libro segundo de la Biblia que es llamado Éxodo, en el cual hay .xi. capítulos
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Capítulo primero de cómo después de la muerte de José fueron puestos los hijos de Israel en servidumbre de Faraón y Dios envió a Moisés que los sacase de servidumbre y de cómo Moisés y Aarón vinieron ante Faraón, rey de Egipto
@@ Property / Title @@
+[Biblia hebrea romanceada preferrariense]
@@ Property / Title: [Biblia hebrea romanceada preferrariense] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: [Biblia hebrea romanceada preferrariense] / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: [Biblia hebrea romanceada preferrariense] / qualifier @@
+Source [literal]: Llamas
@@ Property / Title @@
+[Biblia medieval romanceada AT (E3)]
@@ Property / Title: [Biblia medieval romanceada AT (E3)] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: [Biblia medieval romanceada AT (E3)] / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: [Biblia medieval romanceada AT (E3)] / qualifier @@
+Source [literal]: Avenoza 2010
@@ Property / Title @@
+[Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Éxodo]
@@ Property / Title: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Éxodo] / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Translated title
+Statement refers to: WEMI Expression
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Estos son los nombres de los hijos de Israel que vinieron a Egipto con Jacob; cada uno y su casa vinieron
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: y la nube de Dios era sobre el tabernáculo de día y fuego era en el de noche a vista de toda la casa de Israel en todas sus movidas
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Hebrew
@@ Property / Language: Hebrew / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Hebrew / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1380Timestamp +1380-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1380-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1420Timestamp +1420-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1420-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Avenoza 2010
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+[Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.
+Normal rank
+Statement refers to: Part of
@@ Property / Secondary literature @@
+García y García (1985), “Proyección de la canonística portuguesa medieval en España”, Iglesia, sociedad y derecho
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 23
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Avenoza (2010), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 18 July 2012Timestamp +2012-07-18T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2012-07-18T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43014
@@ Property / Subject heading: Q43014 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 23:22, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 10305

Language	Label	Description	Also known as
English	[Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.	No description defined	BETA texid 10305

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 10305

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ47416

0 references

Instance of

WEMI Work

0 references

Title

[Tanakh. Torá. Šemot]

Source [literal]

Sáenz Badillo

Statement refers to

Uniform title

0 references

[Biblia ladinada I.I.3]

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Lazar

0 references

[Biblia hebrea romanceada preferrariense]

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Llamas

0 references

[Biblia medieval romanceada AT (E3)]

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Avenoza 2010

0 references

[Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Éxodo]

Faulhaber

0 references

Segmentation

Heading

Incipit

Libro segundo de la Biblia que es llamado Éxodo, en el cual hay .xi. capítulos

Capítulo primero de cómo después de la muerte de José fueron puestos los hijos de Israel en servidumbre de Faraón y Dios envió a Moisés que los sacase de servidumbre y de cómo Moisés y Aarón vinieron ante Faraón, rey de Egipto

0 references

Main text

Incipit

Estos son los nombres de los hijos de Israel que vinieron a Egipto con Jacob; cada uno y su casa vinieron

Excipit

y la nube de Dios era sobre el tabernáculo de día y fuego era en el de noche a vista de toda la casa de Israel en todas sus movidas

0 references

0 references