pseudo-Hippocrates, Indicia valetudinum (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem (Q47800): Difference between revisions

@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22846
@@ Property / Author: Q22846 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q22846 / qualifier @@
+Source [literal]: Pensado 2012
@@ Property / Title @@
+Indicia valetudinum
@@ Property / Title: Indicia valetudinum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Indicia valetudinum / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title: Indicia valetudinum / qualifier @@
+Source [literal]: Pensado 2012
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Y si hinchare la cara mucho al hombre, sepas que demuestra gran malaltia
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Y si hombre mea con gran dolor, dile que ha piedra en la vejiga
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1400Timestamp +1400-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1400-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: MS Zabálburu
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Zabálburu, vitrina. 1352 a quo - 1400 ca. Desconocido, [Libro de medicina], escrito 1400 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 7rb
@@ Property / Secondary literature @@
+Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”,
+Normal rank
+Page(s): 18, 44-46
@@ Property / Secondary literature @@
+Kühlewein (1884), “Beiträge zur Geschichte und Beurtheilung der hippokratischen Schriften”, Philologus
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Secondary literature @@
+Avagliano (1994), “Codex Casinensis 69: Anonymi Varia Excerpta Medica (saec. IX)”, American Journal of Nephrology
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Subject heading @@
+Q42984
@@ Property / Subject heading: Q42984 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 4 February 2015Timestamp +2015-02-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2015-02-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank