Benedictus, Regla de San Benito (tr. Desconocido), traducido 1401 ca. - 1450 ca. (Q48073): Difference between revisions

@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Segmentation @@
+Table of contents
@@ Property / Segmentation: Table of contents / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Incipit: Primeramente el prólogo de la dicha Regla
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Excipit: De esto que toda guarda de justicia no es establecida en esta regla capítulo LXXIII
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquí comienza el prólogo de la Regla de nuestro Padre San Benito
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Hijo, escucha los mandamientos del maestro
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: porque merezcamos ser ayuntados con Él en su reino por siempre jamás amén
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: De cuatro maneras y vidas de monjes. Capítulo I
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Manifiesta cosa es que son cuatro maneras de monjes
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Los que hicieren estas cosas, los reinos celestiales les serán abiertos. Amén
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Explicit. Deo gracias
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1401Timestamp +1401-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1401-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1450Timestamp +1450-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1450-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: MSS de Silos y San Millán
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca.
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+Q40601
@@ Property / Related object: Q40601 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Related object: Q40601 / qualifier @@
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
+Normal rank
+Page(s): 592
@@ Property / Secondary literature @@
+Vivancos Gómez et al. (2001), La regla de san Benito. Traducción castellana del siglo XV para uso de los monasterios de San Millán y Silos
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Institution(s) mentioned @@
+Ordo Sancti Benedicti
@@ Property / Institution(s) mentioned: Ordo Sancti Benedicti / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43160
@@ Property / Subject heading: Q43160 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 16 June 2015Timestamp +2015-06-16T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2015-06-16T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank