Desconocido… [Vida de san Lázaro y de sus hermanas santa Marta y santa María Magdalena] (tr. Juan de Molina), traducido 1525 ad quem (Q48281): Difference between revisions

+Statement refers to: Uniform title
+Source [literal]: BITECA
@@ Property / Author @@
+Q22785
@@ Property / Author: Q22785 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q22785 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Title @@
+La vida de san Lázaro y la gloriosa Magdalena toda historiada
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: BNE R/25204
@@ Property / Title @@
+[Vida de san Lázaro y de sus hermanas santa Marta y santa María Magdalena]
+Normal rank
+Statement refers to: Translated title
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: San Lázaro era de linaje real de parte de su padre, el cual se llamaba Entauri
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: al cuerpo del bienaventurado san Lázaro, el cual fue enterrado allí en la ciudad de Marsella
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Note: al castellano
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Localisation: Q34214
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1525Timestamp +1525-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1525-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: {I}princeps{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q27683
@@ Property / Personal connections: Q27683 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q27683 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q27683 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q27683 / qualifier @@
+Source [literal]: Arronis
@@ Property / Related object @@
+Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/25204. Toledo: Ramón de Petras, 1527-09-12 ad quem. Desconocido… Gamaliel (tr. Juan de Molina), traducido 1525 ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Inc. and expl. in
+Physical description [literal]: 67r-73r
@@ Property / Secondary literature @@
+Arronis Llopis (2013), “Juan de Molina, autor –y no traductor– del Vergel de Nuestra Señora”, Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro
+Normal rank
+Page(s): 394
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Statement refers to: Compare to
+Number: 1801 (texid)
@@ Property / Subject heading @@
+Q42964
@@ Property / Subject heading: Q42964 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42955
@@ Property / Subject heading: Q42955 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 27 May 2017Timestamp +2017-05-27T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2017-05-27T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:19, 23 August 2024

No description defined

BETA texid 11198

Language	Label	Description	Also known as
English	Desconocido… [Vida de san Lázaro y de sus hermanas santa Marta y santa María Magdalena] (tr. Juan de Molina), traducido 1525 ad quem	No description defined	BETA texid 11198