MS: Abu’l-Hasan ’Ali ibn Abi’r-Riyal, Judicios de las estrellas (tr. Judah ben Mose ha-Kohen), traducido 1254-03-12. Madrid: Nacional (BNE), MSS/3065, 1254-03-12 a quo - 1300 ca. (Q120): Difference between revisions

+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title page transcript @@
+El libro conplido enlos iudizios delas estrellas
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 229vb
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: L{SS}24{ES}aores ⁊ gr{I}aci{/I}as rendamos a di|os padre u{I}er{/I}erdadero
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1ra
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2va
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: El. lx.Capitulo fabla en saber | si u{I}er{/I}nan los om̃s porq̃ enuiarõ o | nõ.
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Este el el ꝓlogo del libro.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: El prim{I}er{/I}o | Capitulo dela prim{I}er{/I}a parte | fabla enlas differencias | delos signos.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquis cũple el tracta|do quinto del libro conplido enlos | iudizios delas estrellas.⁊dios | sea ende gradecido ⁊loado.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2va
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3ra
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 229vb
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: D{SS}9{ES}ixo alýh fi|io de Aben | Ragel el | cano ⁊ el Notario
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2va
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3ra
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: pido guiamiẽto .⁊ | entendimiento. por su fue|rça ⁊ por su poder.
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: L{SS}31{ES}os doze sig|nos son en | el cielo se|meiantes | alos miẽ|bros del cu|erpo.
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3ra
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 229vb
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: ⁊ iudga della diu{I}er{/I}so delo q̃ deue iu|dgar.
@@ Property / Naming @@
+Aly fide aben Ragel (Spanish)
@@ Property / Naming: Aly fide aben Ragel (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Naming: Aly fide aben Ragel (Spanish) / qualifier @@
+Statement refers to: Author
@@ Property / Naming @@
+alyh\ fiio de aben Ragel el cano & el Notario (Spanish)
+Normal rank
+Statement refers to: Author
@@ Property / Naming @@
+yhuda fide mosse alcohe (Spanish)
@@ Property / Naming: yhuda fide mosse alcohe (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Naming: yhuda fide mosse alcohe (Spanish) / qualifier @@
+Statement refers to: Translator
@@ Property / Secondary literature @@
+Kasten et al. (1990-03-06 ad quem), machine-readable text CNUM 0087: Ali aben Ragel. Judizios de las estrellas. BNM 3065
+Normal rank
+Statement refers to: Electronic edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio
+Normal rank
+Statement refers to: Electronic edition of
+Number: JUZ
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2017), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Digital facsimile seen by
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / Subject heading @@
+Q43200
@@ Property / Subject heading: Q43200 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+http://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm
+Normal rank
+Literal statement: HSMS
+Date of finding: 11 October 2013Timestamp +2013-10-11T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2013-10-11T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 01:53, 6 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Abu’l-Hasan ’Ali ibn Abi’r-Riyal, Judicios de las estrellas (tr. Judah ben Mose ha-Kohen), traducido 1254-03-12. Madrid: Nacional (BNE), MSS/3065, 1254-03-12 a quo - 1300 ca.	No description defined