MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2978, 1491 ca. - 1510 ca. (Q480): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 81va, #quickstatements; #temporary_batch_1725594238864) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 8rb, #quickstatements; #temporary_batch_1725594238864) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
Excipit: Qual insinamiẽto deue dar | el facedor delas lees. .vij. | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: por tal q̃ los here|deros ni los propinquos de tale{SS}s{ES} | pessonas nõ cõsientan tal yerro. | |||
Latest revision as of 06:19, 6 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2978, 1491 ca. - 1510 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 473
0 references
El p{SS}i{ES}mero titol ýe dela elec{I}i{/I}on | delos p{SS}i{ES} e del insinamiẽto co|mo deuẽ iudgar derecho e dela pena
Qual deue seer el arte de fa|cer las lees.
8rb
ante la presẽcia | del Re sisnãdo enel tercero anno | q̃ el regno en el era de. dc.⁊ r xxxj [!] | anno. Re sisnando
0 references
C{SS}6{ES}On cuydado del a|mor de xp̃o .e cõ grãt | diligẽcia
8ra
ayã la mi|sericordia de dios ⁊ ayã paz | perdurable ⁊ la gloria celestial Amẽ.
0 references
Aqui cõpieça el primero | libro primero titol delas car|tas legales ⁊ de facedor dela | lee
0 references
Qual deue seer el arte de fa|cer las lees .j.
8rb
Qual insinamiẽto deue dar | el facedor delas lees. .vij.
0 references
N{SS}6{ES}Os q̃ deuemos | dar ayuda de sal{I}u{/I}d | por el facimiẽto | delas lees
81va
por tal q̃ los here|deros ni los propinquos de tale{SS}s{ES} | pessonas nõ cõsientan tal yerro.
0 references