MS: Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h-I-6, 1350-12-31 (Q739): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Added qualifier: Excipit (P602): fecho el libro postremero dia de diziembre. Era de mill et treçientos et ochenta et ocho annos. Nicolas Gonçales escriban de los sus libros lo escriui por su mandadado [!], #quickstatements; #temporary_batch_1725630286890) |
||||||||||||||
| (31 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
MS: Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h-I-6, 1350-12-31 | MS: Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h-I-6, 1350-12-31 | ||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
MS: Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h-I-6, 1350-12-31 | |||||||||||||||
| Property / Instance of | |||||||||||||||
| Property / Instance of: Textual witness / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Work context | |||||||||||||||
| Property / Work context: Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Part of | |||||||||||||||
| Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h-I-6. Nicolás González, para Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, 1350-12-31. Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h-I-6. Nicolás González, para Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, 1350-12-31. Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
Number: 10 | |||||||||||||||
| Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h-I-6. Nicolás González, para Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, 1350-12-31. Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h-I-6. Nicolás González, para Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, 1350-12-31. Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
Physical description [literal]: 1ra-183rb | |||||||||||||||
| Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h-I-6. Nicolás González, para Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, 1350-12-31. Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Zarco | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript | |||||||||||||||
La estoria de Troya | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: La estoria de Troya / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: La estoria de Troya / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: La estoria de Troya / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: La estoria de Troya / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Zarco | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Todos aquellos que uerdaderamente quisierdes saber la estoria de Troya non leades por vn libro que omero fizo | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: Sabet que este fue beneyto de Sancta Maura. pues todo esto sabedes quiero començar de trasladar esta estoria de françes en castellano | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Agora dexa de fablar del prologo & comiença en el libro. & primeramente en el Rey peleus | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Peleus fue vn Rey de pro | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: mas sin uanderia & mas uerdadera mente que pude. Et a nuestro sennor do gracias por que me la dexo acabar | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Este libro mando fazer el muy alto & muy noble & muy exçelente Rey don Alfonso fijo del muy noble rey don fernando & de la Reyna donna costança. Et fue acabado de escribir & de estoriar en el tiempo que el muy noble rey don Pedro su fijo regno all quall mantenga Dios al su serviçio por muchos tiempos et bonos. Et los sobredichos donde el viene sean heradados [!] en el Regno de Dios. Amen | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: fecho el libro postremero dia de diziembre. Era de mill et treçientos et ochenta et ocho annos. Nicolas Gonçales escriban de los sus libros lo escriui por su mandadado [!] | |||||||||||||||
| Property / Naming | |||||||||||||||
Sancta Maura, Beneyto de (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / Naming: Sancta Maura, Beneyto de (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Naming: Sancta Maura, Beneyto de (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 10 July 1985
| |||||||||||||||
Latest revision as of 14:58, 6 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Benoît de Sainte-Maure, Crónica troyana (tr. Desconocido), traducido 1350-12-31 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h-I-6, 1350-12-31 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 752
0 references
10
1ra-183rb
Zarco
0 references
La estoria de Troya
0 references
Todos aquellos que uerdaderamente quisierdes saber la estoria de Troya non leades por vn libro que omero fizo
Sabet que este fue beneyto de Sancta Maura. pues todo esto sabedes quiero començar de trasladar esta estoria de françes en castellano
0 references
Agora dexa de fablar del prologo & comiença en el libro. & primeramente en el Rey peleus
0 references
Peleus fue vn Rey de pro
mas sin uanderia & mas uerdadera mente que pude. Et a nuestro sennor do gracias por que me la dexo acabar
0 references
Este libro mando fazer el muy alto & muy noble & muy exçelente Rey don Alfonso fijo del muy noble rey don fernando & de la Reyna donna costança. Et fue acabado de escribir & de estoriar en el tiempo que el muy noble rey don Pedro su fijo regno all quall mantenga Dios al su serviçio por muchos tiempos et bonos. Et los sobredichos donde el viene sean heradados [!] en el Regno de Dios. Amen
fecho el libro postremero dia de diziembre. Era de mill et treçientos et ochenta et ocho annos. Nicolas Gonçales escriban de los sus libros lo escriui por su mandadado [!]
0 references