MS: Marcus Tullius Cicero, Libro de Tulio de senectute (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422-01-10. Madrid: Nacional (BNE), MSS/7815, 1422 - 1500 ca. (Q936): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 4r, #quickstatements; #temporary_batch_1725656296364) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 29v, #quickstatements; #temporary_batch_1725656296364) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Respuesta que fizo al dicho prologo el aquien fue yntitulado | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: El libro es acabado nuestro señor sea loado | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Excipit: e exçitandola con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: Romançado e escripto fue este ljbro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mcccc{SS}o{ES} xx ii | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Prologo que fizo tuljo aest ljbro | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: O atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: de toda nuestra sentençia de la veges | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Scipion muchas veses | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Por que las cosas que de mj oystes por esperençia de fecho las podades prouar | |||
Latest revision as of 22:17, 6 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Marcus Tullius Cicero, Libro de Tulio de senectute (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422-01-10. Madrid: Nacional (BNE), MSS/7815, 1422 - 1500 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 960
0 references
0 references
Ljbro de tulio de senetute
0 references
Ljbro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el quelo Romanço que fue el Reuerendo in xpo padre don alfonso de burgos seyendo dean de santiago e segovia
Respuesta que fizo al dicho prologo el aquien fue yntitulado
El libro es acabado nuestro señor sea loado
0 references
Todo ome segund dize aristotiles ha de su naturalesa desear saber
e exçitandola con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria
0 references
Romançado e escripto fue este ljbro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mcccc{SS}o{ES} xx ii
0 references
O atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora
de toda nuestra sentençia de la veges
0 references
Scipion muchas veses
Por que las cosas que de mj oystes por esperençia de fecho las podades prouar
0 references