MS: pseudo-Lucius Annaeus Seneca… [Proverbios del Seudo-Séneca] (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem. Barcelona: Catalunya, Ms. 980, 1441 - 1460 ca. (Q1002): Difference between revisions

@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: muy humano e muy poderoso senyor manda corregir lo que menos prudente mente sera scripto
@@ Property / Segmentation @@
+Pericope (passage glossed)
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier @@
+Incipit: Alienum est quitquid optando euenit
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier @@
+Incipit: Agena cosa es todo lo que deseando viene
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation @@
+Commentary
@@ Property / Segmentation: Commentary / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Commentary / qualifier @@
+Incipit: Pora entendimiento de aqueste prouerbio
@@ Property / Segmentation: Commentary / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Commentary / qualifier @@
+Physical description [literal]: 113v
@@ Property / Segmentation: Commentary / qualifier @@
+Excipit: zelar alos hombres viciosa e mala cosa es Et deo gratias
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Conclusion a los Prouerbios de Seneca porel doctor Pero diaz
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 114r
@@ Property / Segmentation @@
+Dedication
@@ Property / Segmentation: Dedication / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Incipit: Muyt virtuoso e muyt Jllustre Princepe Senyor dize Cassiodoro en vna Epistola
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Physical description [literal]: 114r
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Physical description [literal]: 114v
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Excipit: conserue e prospere en muncha [!] gloria e trihumpho por luengos tiempos Amen Deo Gracias
@@ Property / Language @@
+Aragonese traits
@@ Property / Language: Aragonese traits / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (1989), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (1989), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Personal inspection by
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 22:37, 6 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: pseudo-Lucius Annaeus Seneca… [Proverbios del Seudo-Séneca] (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem. Barcelona: Catalunya, Ms. 980, 1441 - 1460 ca.	No description defined