MS: pseudo-Aristoteles, De secreto secretorum (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1396. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Z.I.2, 1376 a quo - 1396 ad quem (Q1066): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Number (P90): 80, #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 312vb, #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
||||||||||||||
| (39 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Part of: Q38459 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Part of: Q38459 / qualifier | |||||||||||||||
Physical description [literal]: 254ra-312vb | |||||||||||||||
| Property / Part of: Q38459 / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Zarco | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript | |||||||||||||||
Libro de secreto secretorum | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: Libro de secreto secretorum / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: Libro de secreto secretorum / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: Libro de secreto secretorum / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: Libro de secreto secretorum / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Zarco | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Aqui comienca [!] el libro de secreto secretorum el qual compuso el grant philosofo aristotiles por mandamiento et ruego del gran Rey alesandre. E comienca [!] en el prohemyo de aquesti libro que comiença en esta epistola que se sigue | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: aqui comiençan los tractados et capitoles del present libro que son estos segunt se siguen aqui | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Siguesse el primer tractado et capitolo del libro de secreto secretorum et comienca [!] en el premio de vn doctor alabando ad aristoles [!] | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: de commo Johan componedor de la present obra trobo aquesti libro | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introductory letter / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: A su sennyor muy escogido et muy noble en honrra de la religion xpiana. Guido uaron noble de la ciudat de ualençia alabado princep phelip muy chico de los suos letrados | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: O doctor noble gouernador de iusticia yo declaro a la tu sauieza | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Dios todopoderoso guarde el nuestro Rey et guarde | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: letra enuiada por alexandre ad aristotil philosopho | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Iiohan [!] traslato aquesti libro padre muy sauyo | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: et en tu iudiçio sienpre ten con los seniales que super habundan | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Fernàndez de Heredia et al. (1999), The Aragonese Version of the Secreto secretorum (from the Unique Escorial Ms.Z.I.2) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Fernàndez de Heredia et al. (1999), The Aragonese Version of the Secreto secretorum (from the Unique Escorial Ms.Z.I.2) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Nitti et al. (1991-07-05 ad quem), machine-readable text CNUM 1100: Seudo-Aristóteles. Secretum secretorum. Esc. Z.I.2 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Nitti et al. (1991-07-05 ad quem), machine-readable text CNUM 1100: Seudo-Aristóteles. Secretum secretorum. Esc. Z.I.2 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 / qualifier | |||||||||||||||
Number: 2372 | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Subject heading | |||||||||||||||
| Property / Subject heading: Q43200 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Online information | |||||||||||||||
| Property / Online information: http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Online information: http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm / qualifier | |||||||||||||||
Literal statement: HSMS | |||||||||||||||
| Property / Online information: http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm / qualifier | |||||||||||||||
Date of finding: 16 October 2013
| |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 10 July 1985
| |||||||||||||||
Latest revision as of 01:06, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: pseudo-Aristoteles, De secreto secretorum (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1396. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Z.I.2, 1376 a quo - 1396 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1100
0 references
80
254ra-312vb
Zarco
0 references
Libro de secreto secretorum
0 references
Aqui comienca [!] el libro de secreto secretorum el qual compuso el grant philosofo aristotiles por mandamiento et ruego del gran Rey alesandre. E comienca [!] en el prohemyo de aquesti libro que comiença en esta epistola que se sigue
aqui comiençan los tractados et capitoles del present libro que son estos segunt se siguen aqui
Siguesse el primer tractado et capitolo del libro de secreto secretorum et comienca [!] en el premio de vn doctor alabando ad aristoles [!]
de commo Johan componedor de la present obra trobo aquesti libro
0 references
A su sennyor muy escogido et muy noble en honrra de la religion xpiana. Guido uaron noble de la ciudat de ualençia alabado princep phelip muy chico de los suos letrados
O doctor noble gouernador de iusticia yo declaro a la tu sauieza
0 references
Iiohan [!] traslato aquesti libro padre muy sauyo
et en tu iudiçio sienpre ten con los seniales que super habundan
0 references
0 references
0 references
0 references
HSMS
16 October 2013
0 references