Ed.: Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges, Regimiento de príncipes (tr. Juan García de Castrojeriz), traducido 1345 ca.. Madrid: Nacional (BNE), INC/242. Sevilla: Meinhard Ungut, et al., para Conrado Alemán, et al., 1494-10-20. (Q1092): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Incipit (P70): All muy alto ⁊ muy noble señoꝛ don | Felipe pꝛimogenito ⁊ heredero, #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): AA5v, #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
||
| (45 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Primero q̃ otra cosa diga. Esta | es la carta que ẽbio el dicho fray | Gil al muy noble Jnfãte p{SS}i{ES}moge|nito don Felipe heredero del rey|no de Francia.a cuyo ruego el cõ|puso este libro delos dichos de=|los philosophos:⁊ pꝛincipal mẽ|te de Aristoteles.La qual es esta | que se sigue | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Comiẽça el libro pꝛime|ro del regimiento delos | pꝛincipes | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Laus deo | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Aqui se acaba la tabla | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Excipit: El su deuoto fray Gil romano dela oꝛ=|dẽ de sant Agustin: cõ muy humildosa | recomendaciõ:assi mesmo para todo su | seruicio. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Incipit: L{SS}5{ES}A sentẽcia delas politicas | que quiere dezir sciencia de | gouernamiẽto ᵭlas çibda|des | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Excipit: Poꝛ ende fuy | mouido sin ningũa escusaciõ conel ayu|da de dios de començar con buena vo=|luntad esta obꝛa assi como la vr̃a noble|za alta demando | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Pꝛologo | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Diuision de todo el libꝛo | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Capitulo pꝛimero. Qual es la | manera q̃ deuemos tener enesta | arte del gouernamiẽto delos pꝛĩ|cipes . | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Tabla delos capitulos conte-|nidos eneste libꝛo:intitulado Re|gimiento de pꝛincipes. | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Dela pꝛimera parte | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: C{SS}5{ES}Onuiene q̃ la larguez delos | sermones ⁊ delas palabꝛas | en cada cosa sea segund que | demanda aquella cosa ⁊ no | mas ni menos | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: cõuiene | que la manera q̃ deuemos tener enesta | obꝛa sea gruessa ⁊ figural ⁊ enxẽplar. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Resumé / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Resumé / qualifier | |||
Incipit: El pꝛesente volumẽ cõtiene en si tres | libros | |||
| Property / Segmentation: Resumé / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Resumé / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Resumé / qualifier | |||
Excipit: Capitulo.xiij.quan grande es el ga|lardon que avꝛa el buen rey que biẽ go|uernare el su reyno ⁊ el su pueblo que le | es encomendado. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: [p]{SS}8{ES}Rimera mẽte cõuie|ne ᵭ saber que este li|bꝛo muestra a todos | los reyes ⁊ a todos | los om̃es | de ser bue-|nos ⁊ virtuosos | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: E dio el rey=|no de Egypto a Ptholomeo: ⁊ man =|do soterrar el su cuerpo en Allixandria: | la qual cibdad el fiziera ⁊ la nombꝛara | al su nombꝛe | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: Fenesce el libro: intitulado Re|gimiento de pꝛincipes. Jmpresso | ẽla muy noble ⁊ muy leal cibdad | de Seuilla. A espensas de mae-|stre Conrrado aleman: ⁊ Melchi|oꝛ gurrizo:mercadoꝛes de libros | Fue inpresso poꝛ Meynardo Un|gut alemano:⁊ Stanislao Polo-|no:compañeros. Acabaron se a | veynte dias del mes de Octubre | Año del señor de mill ⁊ quatro | cientos ⁊ nouenta ⁊ quatro. | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
Incipit: Capitulo pꝛimero. Como el q̃ este | libꝛo quisiere oyr ⁊ apꝛender:deue ser | gracioso ⁊ benigno para oyr:sotil pa|ra apꝛender: ⁊ apercebido para rete=|ner ⁊ obꝛar | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
Excipit: Capitulo. xxiij. do muestra en qual | manera se deue fazer la naue: ⁊ ẽ qual | manera se deue acometer la batalla ᵭ|lla: ⁊ a que son oꝛdenadas todas las | batallas. fo.ccxlvij | |||
Latest revision as of 01:22, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges, Regimiento de príncipes (tr. Juan García de Castrojeriz), traducido 1345 ca.. Madrid: Nacional (BNE), INC/242. Sevilla: Meinhard Ungut, et al., para Conrado Alemán, et al., 1494-10-20. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1128
0 references
10
a2r-AA5v
Faulhaber
0 references
Regimiẽto De | Los principes
0 references
libro inti|tulado Regimiento de principes
0 references
Primero q̃ otra cosa diga. Esta | es la carta que ẽbio el dicho fray | Gil al muy noble Jnfãte p{SS}i{ES}moge|nito don Felipe heredero del rey|no de Francia.a cuyo ruego el cõ|puso este libro delos dichos de=|los philosophos:⁊ pꝛincipal mẽ|te de Aristoteles.La qual es esta | que se sigue
Comiẽça el libro pꝛime|ro del regimiento delos | pꝛincipes
Laus deo
Aqui se acaba la tabla
0 references
All muy alto ⁊ muy noble señoꝛ don | Felipe pꝛimogenito ⁊ heredero
El su deuoto fray Gil romano dela oꝛ=|dẽ de sant Agustin: cõ muy humildosa | recomendaciõ:assi mesmo para todo su | seruicio.
0 references
L{SS}5{ES}A sentẽcia delas politicas | que quiere dezir sciencia de | gouernamiẽto ᵭlas çibda|des
a2va
Poꝛ ende fuy | mouido sin ningũa escusaciõ conel ayu|da de dios de començar con buena vo=|luntad esta obꝛa assi como la vr̃a noble|za alta demando
0 references
Pꝛologo
Diuision de todo el libꝛo
Capitulo pꝛimero. Qual es la | manera q̃ deuemos tener enesta | arte del gouernamiẽto delos pꝛĩ|cipes .
Tabla delos capitulos conte-|nidos eneste libꝛo:intitulado Re|gimiento de pꝛincipes.
Dela pꝛimera parte
0 references
C{SS}5{ES}Onuiene q̃ la larguez delos | sermones ⁊ delas palabꝛas | en cada cosa sea segund que | demanda aquella cosa ⁊ no | mas ni menos
3rb
cõuiene | que la manera q̃ deuemos tener enesta | obꝛa sea gruessa ⁊ figural ⁊ enxẽplar.
0 references
El pꝛesente volumẽ cõtiene en si tres | libros
3vb
Capitulo.xiij.quan grande es el ga|lardon que avꝛa el buen rey que biẽ go|uernare el su reyno ⁊ el su pueblo que le | es encomendado.
0 references
[p]{SS}8{ES}Rimera mẽte cõuie|ne ᵭ saber que este li|bꝛo muestra a todos | los reyes ⁊ a todos | los om̃es | de ser bue-|nos ⁊ virtuosos
249v
E dio el rey=|no de Egypto a Ptholomeo: ⁊ man =|do soterrar el su cuerpo en Allixandria: | la qual cibdad el fiziera ⁊ la nombꝛara | al su nombꝛe
0 references
Fenesce el libro: intitulado Re|gimiento de pꝛincipes. Jmpresso | ẽla muy noble ⁊ muy leal cibdad | de Seuilla. A espensas de mae-|stre Conrrado aleman: ⁊ Melchi|oꝛ gurrizo:mercadoꝛes de libros | Fue inpresso poꝛ Meynardo Un|gut alemano:⁊ Stanislao Polo-|no:compañeros. Acabaron se a | veynte dias del mes de Octubre | Año del señor de mill ⁊ quatro | cientos ⁊ nouenta ⁊ quatro.
0 references
Capitulo pꝛimero. Como el q̃ este | libꝛo quisiere oyr ⁊ apꝛender:deue ser | gracioso ⁊ benigno para oyr:sotil pa|ra apꝛender: ⁊ apercebido para rete=|ner ⁊ obꝛar
AA5v
Capitulo. xxiij. do muestra en qual | manera se deue fazer la naue: ⁊ ẽ qual | manera se deue acometer la batalla ᵭ|lla: ⁊ a que son oꝛdenadas todas las | batallas. fo.ccxlvij
0 references
Don fray Gil de Roma (Spanish)
0 references
fray Gil romano (Spanish)
0 references