MS: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Libro de la caza de las aves, escrito 1386. Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 292, 1451 ca. - 1495 ad quem (Q1218): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Statement refers to (P700): Listed in (Q49424), #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
(Added qualifier: Excipit (P602): Pilloras de açiuar ci|cotri son buẽas ꝑa | p[ur]gamj{SS}to{ES} del cuer [!] | ⁊ fallaras eñl capi. | xj{SS}o{ES} como se fazen, #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
||
| (36 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Secondary literature: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos / qualifier | |||
Page(s): 499 | |||
| Property / Secondary literature: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos / qualifier | |||
Number: N | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Salutation (of a letter) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Salutation (of a letter) / qualifier | |||
Incipit: A{SS}4{ES}l muy honrrado padre ⁊ señyor don | gonçalo de mjena por la g{I}raci{/I}a de dios | ob~po ᵭla muy noble çibdad de burgos | ꝑo lopes de ayala vr̃o humil pariẽte ⁊ s{I}er{/I}uidor | me encomiendo ẽla vr̃a merçed | |||
| Property / Segmentation: Salutation (of a letter) / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Dedication / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Incipit: Señyor di|ze el filosofo aristotiles eñl otauo libro ᵭlas | eticas | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Excipit: porne las dolençias ⁊ señales ᵭllas ⁊ re|medios ⁊ melezinamjẽtos para ellos. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Proem / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||
Incipit: N{SS}4{ES}r̃o Señyor dios q{SS}ua{ES}ndo crio el mũdo | ⁊ fizo el ombre | |||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||
Excipit: N{SS}4{ES}r̃o Señyor dios q{SS}ua{ES}ndo crio el mũdo | ⁊ fizo el ombre … 4r … a|q̃llos q̃ desta arte tomarã plazer alg{SS}una{ES}s co|sas ꝓuechosas ꝑa ayuda ᵭla dicha arte. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
Incipit: ¶Capitulo p{I}ri{/I}mero delas aues q̃ son llama|das de rapiña / asy como açores falcons̃ ga|uilans̃ esmerejones alcotans̃ | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
Excipit: Cap̃lo . xlvij . de quales cosas ⁊ melezi|nas deue andar aꝑçebido el caçador ⁊ t{SS}a{ES}r | consigo para sus aues | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Cap̃lo primero delas aues q̃ sson llama|das de rapiña asy como açores falcons̃ ga|uilans̃ esmerejones alcotans̃ | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: D{SS}3{ES}e cada dia vierõ los om̃s de como na|turalmẽte vnas aues tomã alas | ot{SS}a{ES}s | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Pilloras de açiuar ci|cotri son buẽas ꝑa | p[ur]gamj{SS}to{ES} del cuer [!] | ⁊ fallaras eñl capi. | xj{SS}o{ES} como se fazen | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Secondary literature: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) / qualifier | |||
| Property / Secondary literature: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) / qualifier | |||
Page(s): 27-28 | |||
| Property / Secondary literature: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) / qualifier | |||
Number: M | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Secondary literature: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso / qualifier | |||
| Property / Secondary literature: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso / qualifier | |||
Number: M | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2014), Inspección personal / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2014), Inspección personal / qualifier | |||
Latest revision as of 02:24, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Libro de la caza de las aves, escrito 1386. Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 292, 1451 ca. - 1495 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1274
0 references
10
Faulhaber
0 references
E{SS}5{ES}enel nõbre del padre ⁊ ᵭl | fijo ⁊ del sp̃u santo amẽ
0 references
Dize ⁊ amonestanos el apostol | que todas las cosas
vn pequeño | escripto enq̃ deꝑtira dela caça delas aues ⁊ | desus plumajes ⁊ dolẽçias ⁊ melezinamjẽtos
0 references
A{SS}4{ES}l muy honrrado padre ⁊ señyor don | gonçalo de mjena por la g{I}raci{/I}a de dios | ob~po ᵭla muy noble çibdad de burgos | ꝑo lopes de ayala vr̃o humil pariẽte ⁊ s{I}er{/I}uidor | me encomiendo ẽla vr̃a merçed
0 references
Señyor di|ze el filosofo aristotiles eñl otauo libro ᵭlas | eticas
porne las dolençias ⁊ señales ᵭllas ⁊ re|medios ⁊ melezinamjẽtos para ellos.
0 references
N{SS}4{ES}r̃o Señyor dios q{SS}ua{ES}ndo crio el mũdo | ⁊ fizo el ombre
N{SS}4{ES}r̃o Señyor dios q{SS}ua{ES}ndo crio el mũdo | ⁊ fizo el ombre … 4r … a|q̃llos q̃ desta arte tomarã plazer alg{SS}una{ES}s co|sas ꝓuechosas ꝑa ayuda ᵭla dicha arte.
0 references
¶Capitulo p{I}ri{/I}mero delas aues q̃ son llama|das de rapiña / asy como açores falcons̃ ga|uilans̃ esmerejones alcotans̃
Cap̃lo . xlvij . de quales cosas ⁊ melezi|nas deue andar aꝑçebido el caçador ⁊ t{SS}a{ES}r | consigo para sus aues
0 references
Cap̃lo primero delas aues q̃ sson llama|das de rapiña asy como açores falcons̃ ga|uilans̃ esmerejones alcotans̃
0 references
D{SS}3{ES}e cada dia vierõ los om̃s de como na|turalmẽte vnas aues tomã alas | ot{SS}a{ES}s
Pilloras de açiuar ci|cotri son buẽas ꝑa | p[ur]gamj{SS}to{ES} del cuer [!] | ⁊ fallaras eñl capi. | xj{SS}o{ES} como se fazen
0 references
incompl., faltando el final del cap. 43, cap. 44 y el comienzo de cap. 45
0 references
gonçalo de mjena (Spanish)
0 references
0 references
0 references
0 references
0 references