MS: Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2253, 1450 ca. (Q1231): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 1ra, #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
(Added qualifier: Excipit (P602): dixeron | al senado q̃ sy a ellos plugjese…, #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Excipit: las todas las | otras gentes de diuersaS | nasçiones fue muý maýor | fabla ⁊ nonbradya. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: [C]{SS}7{ES}onujene fablar | en una parti|da de mj obra | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: ⁊ apoderar dellos com̃o de vẽ|çidoS | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Capitulo p{I}ri{/I}ero en | el qual es contenjdo com̃o | estudo hamulcar enperador | delos de cartago sacreficãdo | alos dioses por aver vitoria | de batalla contra los Roma|nos su fijo anjbal le suplica|ua q̃ lo enbiase ala batalla | contra los Romanos ⁊ su pa|dre hamulcar non lo q{I}ui{/I}so oyr | Por q{I}ua{/I}nto el fijo era moço en | hedad de nueue añoS. | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: [A]{SS}5{ES}sy fue el comiença|mjento dela Se|gunda batalla A|fricana | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: dixeron | al senado q̃ sy a ellos plugjese… | |||
Latest revision as of 02:31, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2253, 1450 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1288
0 references
10
IIra-XIIva (tablas), jra-cclxxxvj
Faulhaber
0 references
Aquj comiença la tabla ⁊ capitulo{SS}s{ES} | dela Segunda decada de ti|tuljbjuS
Comjençan aq{I}ui{/I} los capitu|los del libro p{I}ri{/I}ero dela Se|gunda decada de titulibiꝰ.
aquj Se acaban los capi|tulos ⁊ tabla dela decada | Segunda de titus libiꝰ
Aquj comiença la segũda deca|da de titus libiꝰ sobre las esto|rias Romanas
las todas las | otras gentes de diuersaS | nasçiones fue muý maýor | fabla ⁊ nonbradya.
0 references
[C]{SS}5{ES}capitulo p{I}ri{/I}ero en el q{SS}a{ES}l | es conenjdo com̃o estudo hamulcar en|perador
XIIva
⁊ delas honrras quele | fizieron E com̃o los de carta|go estauã muy q̃xados por la | grand pobreza en q̃ estauan | E delo q̃ anjbal les fablo . | A . cclxxxvij.
0 references
[C]{SS}7{ES}onujene fablar | en una parti|da de mj obra
1rb
⁊ apoderar dellos com̃o de vẽ|çidoS
0 references
Capitulo p{I}ri{/I}ero en | el qual es contenjdo com̃o | estudo hamulcar enperador | delos de cartago sacreficãdo | alos dioses por aver vitoria | de batalla contra los Roma|nos su fijo anjbal le suplica|ua q̃ lo enbiase ala batalla | contra los Romanos ⁊ su pa|dre hamulcar non lo q{I}ui{/I}so oyr | Por q{I}ua{/I}nto el fijo era moço en | hedad de nueue añoS.
0 references
[A]{SS}5{ES}sy fue el comiença|mjento dela Se|gunda batalla A|fricana
286vb
dixeron | al senado q̃ sy a ellos plugjese…
0 references
incompl. al final
0 references