MS: Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2255, 1434-03-13 a quo (Q1233): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Signature (Q49387), #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
(Added qualifier: Incipit (P70): Fray P{SS}o{ES} Ponce, #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
||
| Property / Segmentation: Signature / qualifier | |||
Incipit: Fray P{SS}o{ES} Ponce | |||
Revision as of 02:33, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2255, 1434-03-13 a quo |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1290
0 references
10
jr-ccl va
Faulhaber
0 references
Aquj:comjẽça:la:terçera:decada:de:titꝰ | liujus:ssobre:las ystorias:Romanas
Comiença el prologo desta terçera decada
Aqui se acaba el no|ueno libro dela terçera decada | de titus libjus E por quãto | enlos otros dos libros de pri|mera ⁊ segunda van de diez | en diez libros Enesta terçe|ra decada nõ pueden ser fa|llados mas destos nueue q̃ | se aquj eneste postrimero ca|pitulo . Deo graçias .
El libro es acabado dios sea | alabado ⁊ loado AMEN
en esta presente escritura e son estos que comiençan asy
0 references
P{SS}30{ES}or quanto alos rromanos p{I}ri{/I}nçipes | E altos señores pertenesçe de saber | las cosas
El qual esta rre|toricado ⁊ fecho eñstos libros cada vno por sy eñsta presente escritura E | son estos q̃ comjençan asy:
0 references
Capitulo p{I}ri{/I}ero deste libro E comjença luego El prologo que faze | titus libius E del comjenço dela gerra [!] de maçedonja
Capitulo.xj.com̃o torno a conta{I}{/I} | dela gerra [~] que se fizo en rroma E | en alguna partida contra los gaul|os
0 references
capitulo p{I}ri{/I}ero deste libro E comj|ença luego el prologo q̃ faze titus | libius ⁊ del comjenço dela gerra [!] de | maçedonja
0 references
A{SS}6{ES}sy com̃o sy yo por mj | propia persona ouj|ese estado E acae|sçido enlos trabajo{SS}s{ES}
250va
E mandarõ ve|njr atodas las otras gentes q̃ | primero estauã alla con su cab|dillo.
0 references
dõ p{SS}o{ES} de Velasco her{SS}o{ES} del Cõdestable | de Castilla y su maestro fray p{SS}o{ES} põce | le traximos este libro de Cassa del Cõde de castro.
250va (letra posterior)
0 references