Ed.: Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (Saplana β) (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), INC/1799. Toulouse: Heinrich Meyer, 1488-07-04. (Q1115): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Incipit (P70): Enel nõbꝛe de dios y de | la gloꝛiosa virgẽ senõra sã|ta maria Comiẽça el libꝛo | de Anicio Maulio [!] Toꝛca|to Seruerĩo Boeçio Extra | cõsul oꝛdinario patriçio de | la ꝯsolaçion de ph{I}ilosoph{/I}ia.Et sy=|gue se el pꝛoemio ẽ el qual se faze mẽ’cion de la ystoꝛia de Theodoꝛico Rey de los godos., #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
(Added qualifier: Incipit (P70): [Y]{SS}5{ES}O cuytado que so|lia ser en grãd estu|dio, #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176) |
||||||||||||||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: . [a]{SS}2{ES}questo auemos p{I}ri{/I}eramẽte | aq{I}ui{/I} puesto poꝛ tal q̃ todos a|q̃llos q̃ leyerẽ la ssiguiente obꝛa | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Aqui se ponẽ los.vij.nõbꝛes. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: de | consolatione philosophie. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: [P]{SS}4{ES}Oꝛ q{SS}a{ES}nto el libꝛo de bo=|eçio de ꝯsolaçiõ es muy | nesçessario para exçitar | alos om̃es q̃ sõ en tribu|laçiõ | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: lo lançaron en | bolcan veyendo lo el/ca era en v|na ysla çerca de aquella. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Table of contents / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: [E]{SS}2{ES}N aq̃ste titulo p{I}ri{/I}eramente | son puestos siete nõbꝛes del | dicho Boeçio | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: Et co=|miença en latin. Om̃ igit{I}ur{/I} vte pau|lo ante mostratrũ est. En Romãçe. | La ph{I}ilosoph{/I}ia poꝛ seguir su ꝓposito | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Physical description [literal]: [2ra = a1ra] | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: E al qual | sea dado honoꝛ ⁊ looꝛ/e gloꝛia poꝛ | todos tp̃os/jn secɫa secɫoꝝ Amen. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: [Y]{SS}5{ES}O cuytado que so|lia ser en grãd estu|dio | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Aqui feneçe el libro de consolaçi|on de Boeçio/el qual fue jnpꝛesso | en Tolosa de françiapoꝛ maestro | EnRique mayer aliman/e acabo=|se a quatro dias del mes del Jul=|lio.Año del nasçiminto [!] de nr̃o se=|ñoꝛ ihũ xp̃o/ de Mill/e quatroçi=|entos/⁊ ochenta/e ocho años. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2014), Inspección personal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2014), Inspección personal / qualifier | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 10 July 1985
| |||||||||||||||
Latest revision as of 03:26, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (Saplana β) (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), INC/1799. Toulouse: Heinrich Meyer, 1488-07-04. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1156
0 references
10
[l1ra]-lxxiiij v
Faulhaber
0 references
Boeçio de consolaciõ toꝛnado de latin en | Romançe por el muy Reuerẽdo padre fray | Antõ ginebꝛeda Maestro en la Sãta The|ologia dela ordẽ de los pedricadores de bar|çelona.
0 references
Enel nõbꝛe de dios y de | la gloꝛiosa virgẽ senõra sã|ta maria Comiẽça el libꝛo | de Anicio Maulio [!] Toꝛca|to Seruerĩo Boeçio Extra | cõsul oꝛdinario patriçio de | la ꝯsolaçion de ph{I}ilosoph{/I}ia.Et sy=|gue se el pꝛoemio ẽ el qual se faze mẽ’cion de la ystoꝛia de Theodoꝛico Rey de los godos.
. [a]{SS}2{ES}questo auemos p{I}ri{/I}eramẽte | aq{I}ui{/I} puesto poꝛ tal q̃ todos a|q̃llos q̃ leyerẽ la ssiguiente obꝛa
Aqui se ponẽ los.vij.nõbꝛes.
l3vb
de | consolatione philosophie.
0 references
[P]{SS}4{ES}Oꝛ q{SS}a{ES}nto el libꝛo de bo=|eçio de ꝯsolaçiõ es muy | nesçessario para exçitar | alos om̃es q̃ sõ en tribu|laçiõ
l3vb
lo lançaron en | bolcan veyendo lo el/ca era en v|na ysla çerca de aquella.
0 references
[E]{SS}2{ES}N aq̃ste titulo p{I}ri{/I}eramente | son puestos siete nõbꝛes del | dicho Boeçio
l9rb
Et co=|miença en latin. Om̃ igit{I}ur{/I} vte pau|lo ante mostratrũ est. En Romãçe. | La ph{I}ilosoph{/I}ia poꝛ seguir su ꝓposito
0 references
[2ra = a1ra]
74vb
E al qual | sea dado honoꝛ ⁊ looꝛ/e gloꝛia poꝛ | todos tp̃os/jn secɫa secɫoꝝ Amen.
[Y]{SS}5{ES}O cuytado que so|lia ser en grãd estu|dio
0 references
Aqui feneçe el libro de consolaçi|on de Boeçio/el qual fue jnpꝛesso | en Tolosa de françiapoꝛ maestro | EnRique mayer aliman/e acabo=|se a quatro dias del mes del Jul=|lio.Año del nasçiminto [!] de nr̃o se=|ñoꝛ ihũ xp̃o/ de Mill/e quatroçi=|entos/⁊ ochenta/e ocho años.
0 references