MS: Homerus, Sumas de la Ilíada de Homero (tr. Juan de Mena X, bachiller Madrid), traducido 1442 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/7099 (4): ff. 76-152, 1444-02-22 a quo - 1500 ca. (Q1394): Difference between revisions

From Philobiblon

Jump to navigation Jump to search

@@ Property / Title page transcript: ylyada / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title page transcript: ylyada / qualifier @@
+Physical description [literal]: 119r (letra posterior)
@@ Property / Title page transcript: ylyada / qualifier @@
+Source [literal]: Accorsi 2011
@@ Property / Title page transcript @@
+el omero Romãçado [!] por ioħn de mena
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 119r
+Source [literal]: Accorsi 2011
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: aquj comjença el omero Romãçado [!] por ioħn de mena
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: deo gr̃as
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 119r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 152v
@@ Property / Segmentation @@
+Dedication
@@ Property / Segmentation: Dedication / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Incipit: [A]l muy alto y muy poderoso p{I}ri{/I}nçipe y muy | vmano señor don juã el segundo
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Physical description [literal]: 119r
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Physical description [literal]: 123v
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Excipit: por fazer mas clara | la obra alos q̃ en Romançe la leyerẽ
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Cap{I}itul{/I}o p{I}ri{/I}m{I}er{/I}o | enel q{I}ua{/I}l omero esclama la çiençia y asigna en suma la cavsa dela pestilençia que ovo enel Real delos griegos
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 123v
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: [D]iuinal musa canta comigo omero locura del | soberuio fijo de peleo
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 123v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 152v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: de vn duq̃ tomado en ligeras çentellas y | çenjzas
@@ Property / Naming @@
+Mena, iohan de (Spanish)
@@ Property / Naming: Mena, iohan de (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Naming: Mena, iohan de (Spanish) / qualifier @@
+Statement refers to: Author
@@ Property / Naming: Mena, iohan de (Spanish) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 119r
@@ Property / Naming @@
+Juan el segundo (Spanish)
@@ Property / Naming: Juan el segundo (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Naming: Juan el segundo (Spanish) / qualifier @@
+Statement refers to: Dedicatee
@@ Property / Secondary literature @@
+Mena et al. (1996), La Ilíada de Homero (Edición crítica de las ’Sumas de la Ilíada de Homero’ y del original latino reconstruido, acompañada de un glosario latino-romance)
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2010), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2010), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / Secondary literature @@
+Valera et al. (2011), “Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera, con edición crítica de la obra”,
+Normal rank
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
+Page(s): 241
@@ Property / Subject heading @@
+Q42949
@@ Property / Subject heading: Q42949 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 05:23, 7 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Homerus, Sumas de la Ilíada de Homero (tr. Juan de Mena X, bachiller Madrid), traducido 1442 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/7099 (4): ff. 76-152, 1444-02-22 a quo - 1500 ca.	No description defined

Statements

BETA cnum 1467

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ1394

0 references

Textual witness

0 references

Homerus, Sumas de la Ilíada de Homero (tr. Juan de Mena X, bachiller Madrid), traducido 1442 ca.

0 references

MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7099 (4): ff. 76-152. 1444-02-22 a quo - 1500 ca. Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana ~ Alonso de Cartagena, obispo de Burgos… Cuestión sobre el acto de la caballería, escrito 1444-01-15 - 1444-03-17.

70

Statement refers to

Physical description [literal]

119r-152v (=xliiij-lxxvij)

Source [literal]

{I}IGM{/I}

0 references

Title page transcript

ylyada

Statement refers to

Physical description [literal]

119r (letra posterior)

Source [literal]

Accorsi 2011

0 references

el omero Romãçado [!] por ioħn de mena

Statement refers to

Physical description [literal]

119r

Source [literal]

Accorsi 2011

0 references

aquj comjença el omero Romãçado [!] por ioħn de mena

deo gr̃as

Physical description [literal]

119r

152v

0 references

[A]l muy alto y muy poderoso p{I}ri{/I}nçipe y muy | vmano señor don juã el segundo

Physical description [literal]

119r

123v

por fazer mas clara | la obra alos q̃ en Romançe la leyerẽ

0 references

Cap{I}itul{/I}o p{I}ri{/I}m{I}er{/I}o | enel q{I}ua{/I}l omero esclama la çiençia y asigna en suma la cavsa dela pestilençia que ovo enel Real delos griegos

Physical description [literal]

123v

0 references

[D]iuinal musa canta comigo omero locura del | soberuio fijo de peleo

Physical description [literal]

123v

152v

de vn duq̃ tomado en ligeras çentellas y | çenjzas

0 references

Mena, iohan de (Spanish)

Statement refers to

Physical description [literal]

119r

0 references

Juan el segundo (Spanish)

Statement refers to

0 references

Secondary literature

Mena et al. (1996), La Ilíada de Homero (Edición crítica de las ’Sumas de la Ilíada de Homero’ y del original latino reconstruido, acompañada de un glosario latino-romance)

0 references

Faulhaber (2010), Inspección personal

Statement refers to

Incipits and explicits taken from

0 references

Valera et al. (2011), “Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera, con edición crítica de la obra”,

Statement refers to

Incipits and explicits taken from

241

0 references

Subject heading

0 references

FRBR entity class

WEMI Manifestation

0 references

PhiloBiblon record created

10 July 1985

0 references

Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q1394&oldid=556840"