MS: Homerus, Sumas de la Ilíada de Homero (tr. Juan de Mena X, bachiller Madrid), traducido 1442 ca.. Santander: Menéndez Pelayo, M-96 (= 36), 1444-02-22 - 1500 ca. (Q1395): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Translator’s prologue (Q49421), #quickstatements; #temporary_batch_1725679803317) |
(Added qualifier: Excipit (P602): E asy fue ydo ⁊ bolado | de entre nos otros el cuerpo de vn tãto duq{I}ue{/I} torrnado ligeras çente|llas ⁊ çenizas, #quickstatements; #temporary_batch_1725679803317) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Capitulo p{I}r{/I}ero en el | qual homero esclama | la çiẽçia ⁊ asuma la salsa de la pestilen\cia que ouo | en el real de los g{I}r{/I}iegos | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Incipit: Muy alto | ⁊ muy | poderoso p{I}ri{/I}n|çipe ⁊ | muy huma|no señor | don ioh{I}a{/I}n el segũdo por aspi|raçion de la diuinal graçia muy digno rey de los reynos de castilla y de leon &. | Vro muy humilde ⁊ natural sieruo ioh{I}a{/I}n de mena las ro|dillas en tierra beso vras manos | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Dyuinal mi|sa [!] cãto co|migo home|ro la yra | del sober|uio fijo de | peleo | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: E asy fue ydo ⁊ bolado | de entre nos otros el cuerpo de vn tãto duq{I}ue{/I} torrnado ligeras çente|llas ⁊ çenizas | |||
Latest revision as of 05:24, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Homerus, Sumas de la Ilíada de Homero (tr. Juan de Mena X, bachiller Madrid), traducido 1442 ca.. Santander: Menéndez Pelayo, M-96 (= 36), 1444-02-22 - 1500 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1469
0 references
Sumas de la Yliada de Omero sobre la guerra de Troya
0 references
Sumas de la yliada de | omero sobre la g{I}ue{/I}rra de t{I}r{/I}oya | la qual Juã de Mena traducio | de latỹ en la lengua castellana
Capitulo p{I}r{/I}ero en el | qual homero esclama | la çiẽçia ⁊ asuma la salsa de la pestilen\cia que ouo | en el real de los g{I}r{/I}iegos
80rb
0 references
Muy alto | ⁊ muy | poderoso p{I}ri{/I}n|çipe ⁊ | muy huma|no señor | don ioh{I}a{/I}n el segũdo por aspi|raçion de la diuinal graçia muy digno rey de los reynos de castilla y de leon &. | Vro muy humilde ⁊ natural sieruo ioh{I}a{/I}n de mena las ro|dillas en tierra beso vras manos
0 references
Dyuinal mi|sa [!] cãto co|migo home|ro la yra | del sober|uio fijo de | peleo
111ra
E asy fue ydo ⁊ bolado | de entre nos otros el cuerpo de vn tãto duq{I}ue{/I} torrnado ligeras çente|llas ⁊ çenizas
0 references