Ed.: Antonio de Nebrija, Dictionarium latino-hispanicum, escrito 1492 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), INC/1778(1). Salamanca: Juan de Porras, 1492. (Q1416): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): L6rb, #quickstatements; #temporary_batch_1725679803317) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): L6rb, #quickstatements; #temporary_batch_1725679803317) |
||
| (36 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Title page transcript: Lexicon ex sermone latino in hispanien|sem / qualifier | |||
Source [literal]: ADMYTE | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Dedication / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Incipit: Ad magnificentissimum ac perinde ilu|strem. D. Ioannem stunicam magistrum | militiae dalcãtara ordinis Cisterciensis. | Aelii Antonii Nebrissensis grammatici | praefatio in interpretationem dictionum | ex sermone latino in hispaniensem. | Lege foeliciter. | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Incipit: Al mui magnifico & assi ilustre señor Don | Juan de estuniga maestre dela cavalleria | de alcantara de la orden de cister. Comien|ça el prologo del maestro Antonio de lebri|xa grammatico en la interpretacion de las pa|labras latinas en lengua castellana. | Leelo en buena ora. | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Physical description [literal]: a2ra (= a.i) | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Physical description [literal]: a2rb (= a.i) | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Preface / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Preface / qualifier | |||
Incipit: [UTrum mihi fuerit | honestius atque ma|gis e republica | |||
| Property / Segmentation: Preface / qualifier | |||
Physical description [literal]: a2ra (= a.i) | |||
| Property / Segmentation: Preface / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Preface / qualifier | |||
Excipit: hoc est quod cum sit alias persona|le constru[i]tur cum infinitiuis uerborum | impersonalium actiue uocis | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: [M]Uchos cada dia me pre|guntan aquello mesmo: | que io muchas vezes sue|lo comigo pẽsa | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Physical description [literal]: a2rb (= a.i) | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: di|go que siendo en otra manera personal: se | ordena con los infinitiuos delos uerbos im|personales dela boz actiua | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Breuiaturę quę in singulis | dictionibus apponuntur | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Las breuiaturas que estan | puestas en cada uocablo | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Lexicon hoc est dictionarium ex | sermone latino in hispaniensẽ in |terprete aelio Antonio nebrissẽsi | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: os. oscum. quo nullo modo utemur. | pr. priscum. quo parce utendum est | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: A. littera latine gręce. alpha hebraice aleph | A. inter duo puncta pręnomen est aulus | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Jmp .iiij. cũ accusatiuo & genitiuo: uel infinitiuo. | Jmp .v. cum infinitiuo uerbi impersonalis. | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Zopissa. ę. la pez dela nave | Zuthus. i. hijo de colo & lepatra | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: Aelij Antonij nebrissensis grammatici | Lexicon ex sermone latino in hispanien|sem impressum Salmanticę Anno a na|tali christiano .M .cccc .xc .ij. | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: Cortijo (1992), machine-readable text CNUM 1498: Nebrija. Dictionarium latino-hispanicum. Salamanca, 1492. BNM I 1778{SS}1{ES} / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Secondary literature: Cortijo (1992), machine-readable text CNUM 1498: Nebrija. Dictionarium latino-hispanicum. Salamanca, 1492. BNM I 1778{SS}1{ES} / qualifier | |||
Latest revision as of 05:33, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Antonio de Nebrija, Dictionarium latino-hispanicum, escrito 1492 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), INC/1778(1). Salamanca: Juan de Porras, 1492. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1498
0 references
Lexicon hoc est dictionarium ex | sermone latino in hispaniensẽ
0 references
Lexicon ex sermone latino in hispanien|sem
0 references
Esta tassado este vocabulario por los muy altos | & muy poderosos principes el Rey & la Reyna | nuestros señores & por los del su muy alto con|sejo en dozientos & diez marauedis
0 references
Ad magnificentissimum ac perinde ilu|strem. D. Ioannem stunicam magistrum | militiae dalcãtara ordinis Cisterciensis. | Aelii Antonii Nebrissensis grammatici | praefatio in interpretationem dictionum | ex sermone latino in hispaniensem. | Lege foeliciter.
Al mui magnifico & assi ilustre señor Don | Juan de estuniga maestre dela cavalleria | de alcantara de la orden de cister. Comien|ça el prologo del maestro Antonio de lebri|xa grammatico en la interpretacion de las pa|labras latinas en lengua castellana. | Leelo en buena ora.
a2ra (= a.i)
a2rb (= a.i)
0 references
[UTrum mihi fuerit | honestius atque ma|gis e republica
a2ra (= a.i)
a8ra
hoc est quod cum sit alias persona|le constru[i]tur cum infinitiuis uerborum | impersonalium actiue uocis
0 references
[M]Uchos cada dia me pre|guntan aquello mesmo: | que io muchas vezes sue|lo comigo pẽsa
a2rb (= a.i)
a8rb
di|go que siendo en otra manera personal: se | ordena con los infinitiuos delos uerbos im|personales dela boz actiua
0 references
Breuiaturę quę in singulis | dictionibus apponuntur
Las breuiaturas que estan | puestas en cada uocablo
Lexicon hoc est dictionarium ex | sermone latino in hispaniensẽ in |terprete aelio Antonio nebrissẽsi
0 references
os. oscum. quo nullo modo utemur. | pr. priscum. quo parce utendum est
A. littera latine gręce. alpha hebraice aleph | A. inter duo puncta pręnomen est aulus
Jmp .iiij. cũ accusatiuo & genitiuo: uel infinitiuo. | Jmp .v. cum infinitiuo uerbi impersonalis.
Zopissa. ę. la pez dela nave | Zuthus. i. hijo de colo & lepatra
0 references
Aelij Antonij nebrissensis grammatici | Lexicon ex sermone latino in hispanien|sem impressum Salmanticę Anno a na|tali christiano .M .cccc .xc .ij.
0 references
0 references