MS: Giovanni Colonna, Mar de historias (tr. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres), traducido 1450 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/7575 (1), 1491 ca. - 1500 ca. (Q1483): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Main text (Q49416), #quickstatements; #temporary_batch_1725679803317) |
(Added qualifier: Excipit (P602): avia el | dado diez ⁊ seys mill Ropa{SS}s{ES} | de paños de oro ⁊ de xamete, #quickstatements; #temporary_batch_1725679803317) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Quando los griegos fueron ayuntados para venir | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Q{SS}3{ES}uando los griegos | fueron ayuntados | para venjr Sobre tro|ya por vengar la JnJuria fecha | en greçia por el Jnfanᵵ paris | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: avia el dado diez & seys mill Ropas de paños de oro & de xamete | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: avia el | dado diez ⁊ seys mill Ropa{SS}s{ES} | de paños de oro ⁊ de xamete | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Incipit: F{SS}2{ES}rey Juan de colupna na|tural de Roma dela or|den delos predicadores fue vn grãt doctor dela orden delos pre|dicadores ⁊ conpuso vn libro | muy notable q̃ se Jntitula mar de | las estorias del qual asi com̃o | de vn grãt prado se cogen diuer|sas flores asi del dicho libro se | Sacaron alguãs cosas enel pre|sente tractado cõtenjdas | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: La notable propusiçion que | vn prinçipe llamado vlixes pro|puso delanᵵ priamus Rey de tro|ya quando a el fue enbiado por | parte delos griegos a demãdar | ala Reyna elena que paris su | fijo auja Robado ⁊ traydo ala | çibdad de troya | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Latest revision as of 06:12, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Giovanni Colonna, Mar de historias (tr. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres), traducido 1450 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/7575 (1), 1491 ca. - 1500 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1588
0 references
10
1r-117v (= jx{SS}r{ES} - cxxv{SS}v{ES})
Gómez Moreno
0 references
vn libro | muy notable q̃ se Jntitula mar de | las estorias
0 references
… canbieses f{SS}o{ES} xxxviij
8rv
De com̃o el soldan de yco|nja fue vençido ⁊ desbarata|do delos tartaros f{SS}o{ES} cxxv
0 references
Quando los griegos fueron ayuntados para venir
Q{SS}3{ES}uando los griegos | fueron ayuntados | para venjr Sobre tro|ya por vengar la JnJuria fecha | en greçia por el Jnfanᵵ paris
avia el dado diez & seys mill Ropas de paños de oro & de xamete
avia el | dado diez ⁊ seys mill Ropa{SS}s{ES} | de paños de oro ⁊ de xamete
0 references
F{SS}2{ES}rey Juan de colupna na|tural de Roma dela or|den delos predicadores fue vn grãt doctor dela orden delos pre|dicadores ⁊ conpuso vn libro | muy notable q̃ se Jntitula mar de | las estorias del qual asi com̃o | de vn grãt prado se cogen diuer|sas flores asi del dicho libro se | Sacaron alguãs cosas enel pre|sente tractado cõtenjdas
0 references
La notable propusiçion que | vn prinçipe llamado vlixes pro|puso delanᵵ priamus Rey de tro|ya quando a el fue enbiado por | parte delos griegos a demãdar | ala Reyna elena que paris su | fijo auja Robado ⁊ traydo ala | çibdad de troya
0 references