MS: Giovanni Colonna, Mar de historias (tr. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres), traducido 1450 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9564, 1441 ca. - 1460 ca. (Q1484): Difference between revisions

@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+Giovanni Colonna, Mar de historias (tr. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres), traducido 1450 ca. ad quem
+Normal rank
@@ Property / Part of @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9564. 1441 ca. - 1460 ca. Giovanni Colonna, Mar de historias (tr. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres), traducido 1450 ca. ad quem.
+Normal rank
+Number: 10
+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 1r-152r
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: ffray Juan de colupna natural de rroma dela or|den delos pedricadores fue muy grant doctor ⁊ cõ|puso un libro muy notable que se Jntitula mar | delas ystorias del qual asy com̃o de vn grant | prado se cogen diuersas flores asy del icho | libro se sacaron algunas cosas en el presente tra|tado contenjdas ./
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: De como estando todos los rreyes ⁊ p{I}ri{/I}nçipes de | greçia ayuntados para venjr sobre troya
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: deo graçias ./
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 152r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Excipit: a le rreq̃rir antes | que la guerra se començase
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: la muy fermosa propusiçion que | fizo vlixes de parte delos grie|gos en presençia delos troyano{SS}s{ES}
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Q{SS}5{ES}uando los griegos fueron ayunta|dos para venjr sobre troya
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 152r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: auja el dado diez ⁊ seys mjll rropas de paños de oro ⁊ de xamete./
@@ Property / Condition (bibliographical) @@
+acéfalo: comienza en cap. II
@@ Property / Condition (bibliographical): acéfalo: comienza en cap. II / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2018), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2018), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
+Statement refers to: Digital facsimile seen by
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 06:12, 7 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Giovanni Colonna, Mar de historias (tr. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres), traducido 1450 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9564, 1441 ca. - 1460 ca.	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 1589

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Giovanni Colonna, Mar de historias (tr. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres), traducido 1450 ca. ad quem

0 references

Part of

MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9564. 1441 ca. - 1460 ca. Giovanni Colonna, Mar de historias (tr. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres), traducido 1450 ca. ad quem.

Number

10

Statement refers to

folios

Physical description [literal]

1r-152r

Source [literal]

Faulhaber

0 references

Segmentation

Translator’s prologue

Incipit

ffray Juan de colupna natural de rroma dela or|den delos pedricadores fue muy grant doctor ⁊ cõ|puso un libro muy notable que se Jntitula mar | delas ystorias del qual asy com̃o de vn grant | prado se cogen diuersas flores asy del icho | libro se sacaron algunas cosas en el presente tra|tado contenjdas ./

Physical description [literal]

1r

0 references

Rubric

Incipit

De como estando todos los rreyes ⁊ p{I}ri{/I}nçipes de | greçia ayuntados para venjr sobre troya

deo graçias ./

Physical description [literal]

1r

152r

Excipit

a le rreq̃rir antes | que la guerra se començase