MS: Lucas de Tuy, obispo de Tuy, Obra sacada de las crónicas de san Isidoro, arzobispo de Sevilla (tr. Desconocido), traducido 1385 ad quem. Stockholm: Kungliga (Sparfwenfeldt), D 1272 a, 1385 a quo? - 1396 ad quem? (Q1662): Difference between revisions

@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: P{SS}5{ES}Orque uerdat q{SS}i{ES}e|ra seyer patent : | Nota q̃ el prime|ro | e segundo lib|ros de aq̃stas cronicas fizo sant ysidoro. | Apres | de la muert del | qual cumplio el tercer | libro sant Alfonso arcebispo | de Toledo. Apres la muert de{SS}l{ES} qual sant Suplicio prosigujo | enel quarto.
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: L{SS}8{ES}A|hora | el hombre | en seer ue{SS}r{ES}|dadero es | disposado
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: de los nr̃os ystoriado|res por generatões e regnos Ju|lio africano dius el emperador
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+* Physical description: 1ra
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+* Physical description: 1va
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+* Physical description: 1vb
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+* Physical description: 4ra
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+* Physical description: 4rb
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: mas por egualdat que por potestat
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: quando en regi|mjẽto de subditos es procedido | mas por egualdat q̃ por potesta{SS}t{ES}.
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: de la qual | la suma del sieglo passado sia co|nocida.
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: C{SS}4{ES}Omiença el prologo | de la siguiẽt obra | sacada delas cronj|cas de sant ysidoro | arcebispo de Seuila [!] doctor | sollep̃ne de espanya compli|da por luch diacono a peti|cion de la reyna de Espanya | donya Berenguera.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Comjença el prime|ro libro
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+* Physical description: 1ra
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+* Physical description: 4rb
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Otro pro|logo
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: E{SS}3{ES}l prologo | primero
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+* Physical description: 1vb
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+* Physical description: 4ra
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: D{SS}6{ES}E | bienes | ꝓpios habũdat espanỹa mas | primera entra | las proujncias | del mundo
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+* Physical description: 1vb
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+* Physical description: 4ra
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: las eda|des del sieglo demuestra cõ | razõ auant endãt manjfesta. | Trangressiõ eñl
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: D{SS}7{ES}Jos los formo todas | las criaturas del mũdo en | .vi. dias
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+* Physical description: 4rb
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+* Physical description: 110vb
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: E cõqujrio | encara el rey Fernãdo / Turgello / | s{I}an{/I}c{I}t{/I}a cruz / Alhange / e algunos ot{I}r{/I}{SS}o{ES}s | castiellos. Deo gracias. amẽ.
@@ Property / Naming @@
+luch diachono (Spanish)
@@ Property / Naming: luch diachono (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Naming: luch diachono (Spanish) / qualifier @@
+Statement refers to: Translator
@@ Property / Naming: luch diachono (Spanish) / qualifier @@
+* Physical description: 1ra
@@ Property / Naming: luch diachono (Spanish) / qualifier @@
+* Source: Faulhaber
@@ Property / Secondary literature @@
+Q15910
@@ Property / Secondary literature: Q15910 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q15910 / qualifier @@
+Statement refers to: Electronic edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Q14973
@@ Property / Secondary literature: Q14973 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q14973 / qualifier @@
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Secondary literature: Q14973 / qualifier @@
+Page(s): 195
@@ Property / Secondary literature: Q14973 / qualifier @@
+Number: 1800
@@ Property / Secondary literature @@
+Q19750
@@ Property / Secondary literature: Q19750 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q19750 / qualifier @@
+Statement refers to: Electronic edition of
@@ Property / Secondary literature: Q19750 / qualifier @@
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / Subject heading @@
+Q43200
@@ Property / Subject heading: Q43200 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm
+Normal rank
+Literal statement: HSMS
+Date of finding: 16 October 2013Timestamp +2013-10-16T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2013-10-16T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 12 May 1988Timestamp +1988-05-12T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-05-12T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 15:36, 7 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Lucas de Tuy, obispo de Tuy, Obra sacada de las crónicas de san Isidoro, arzobispo de Sevilla (tr. Desconocido), traducido 1385 ad quem. Stockholm: Kungliga (Sparfwenfeldt), D 1272 a, 1385 a quo? - 1396 ad quem?	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 1786

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ1662

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Lucas de Tuy, obispo de Tuy, Obra sacada de las crónicas de san Isidoro, arzobispo de Sevilla (tr. Desconocido), traducido 1385 ad quem

0 references

10

* Physical description

1ra-110va

* Source

af Geijerstam

0 references

Title page transcript

Obra sacada delas cronjcas de sant ysidoro arcebispo de Seuilla

Statement refers to

Variant title

* Physical description

1ra

* Source

af Geijerstam

0 references

Segmentation

Prologue

Incipit

P{SS}5{ES}Orque uerdat q{SS}i{ES}e|ra seyer patent : | Nota q̃ el prime|ro | e segundo lib|ros de aq̃stas cronicas fizo sant ysidoro. | Apres | de la muert del | qual cumplio el tercer | libro sant Alfonso arcebispo | de Toledo. Apres la muert de{SS}l{ES} qual sant Suplicio prosigujo | enel quarto.

L{SS}8{ES}A|hora | el hombre | en seer ue{SS}r{ES}|dadero es | disposado

de los nr̃os ystoriado|res por generatões e regnos Ju|lio africano dius el emperador

* Physical description

1ra

1va

1vb

4ra

4rb

Excipit

mas por egualdat que por potestat

quando en regi|mjẽto de subditos es procedido | mas por egualdat q̃ por potesta{SS}t{ES}.

de la qual | la suma del sieglo passado sia co|nocida.

0 references

Rubric

Incipit

C{SS}4{ES}Omiença el prologo | de la siguiẽt obra | sacada delas cronj|cas de sant ysidoro | arcebispo de Seuila [!] doctor | sollep̃ne de espanya compli|da por luch diacono a peti|cion de la reyna de Espanya | donya Berenguera.

Comjença el prime|ro libro

* Physical description

1ra

4rb

0 references

Heading

Incipit

Otro pro|logo

E{SS}3{ES}l prologo | primero

* Physical description

1vb

4ra

0 references

Translator’s prologue

Incipit

D{SS}6{ES}E | bienes | ꝓpios habũdat espanỹa mas | primera entra | las proujncias | del mundo

* Physical description

1vb

4ra

Excipit

las eda|des del sieglo demuestra cõ | razõ auant endãt manjfesta. | Trangressiõ eñl

0 references

Main text

Incipit

D{SS}7{ES}Jos los formo todas | las criaturas del mũdo en | .vi. dias

* Physical description

4rb

110vb

Excipit

E cõqujrio | encara el rey Fernãdo / Turgello / | s{I}an{/I}c{I}t{/I}a cruz / Alhange / e algunos ot{I}r{/I}{SS}o{ES}s | castiellos. Deo gracias. amẽ.

0 references

Naming