MS: Diego de Valera, maestresala, Espejo de verdadera nobleza, escrito 1439 - 1441. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1341, 1486-03-01 a quo - 1500 ca. (Q1695): Difference between revisions

+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 17r
+Source [literal]: Faulhaber 2017
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Comjença el tratado llam{SS}a{ES}do espejo de ꝟdadera nobleza | cõpuesto por mosen diego de valera dirigido al mũy al|to ⁊ mũy exçelente p{SS}i{ES}nçipe dõ Jũan [{I}borr{/I}: el] segundo rrey deste | nõbre en castilla y en leon
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: El p̃sente tratado es ꝑtido en.xj.capɫos p{SS}i{ES}nçipaɫs
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 17r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 17v
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: C{SS}4{ES}om̃o yo solo me fallase ⁊ poco menos arre|drado dela vida çivil o actiua
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 17r
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 17v
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: suplir | mas la voluntad acatando de mj que mucho seruir vos | deseo
@@ Property / Segmentation @@
+Pericope (passage glossed)
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier @@
+Incipit: Ciuil o actiua
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 7ra
@@ Property / Segmentation @@
+Gloss (on a poem)
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Incipit: de | tres vidas es fe|cha mençion por | el filosofo
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 7ra
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 38v
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Excipit: asi com̃o p{SS}i{ES}mero saluo sy | son armados por el enꝑador/
@@ Property / Segmentation @@
+Table of contents
@@ Property / Segmentation: Table of contents / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Incipit: ¶ Capɫo primero trata delas opinjones quelos sabio{SS}s{ES} | antiguos çerca dela nobleza en nr̃o vulgar fidalguj{SS}a{ES} | llamada tenjan ⁊ dela diujsion dela nobleza .
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Physical description [literal]: 17v
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Physical description [literal]: 18v
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Excipit: ¶Cap̃lo .xj.de com̃o se deuen aver. las armas. ⁊ por q{SS}a{ES}|les rrazones perder se pueden.
@@ Property / Segmentation @@
+Introduction
@@ Property / Segmentation: Introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Incipit: T{SS}4{ES}oda dotrina para ser bien conosçida o decla|rada deue començar de su difinjçion
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Physical description [literal]: 18v
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: en otra manera [s]e pintan | estan ynpropias ⁊ pareçen ser yndiscreta mente to|madas.
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 46v
@@ Property / Secondary literature @@
+Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas
+Normal rank
+Statement refers to: Base of the edition of
+Page(s): 167-231
@@ Property / Secondary literature @@
+Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM)
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Volume: IV
+Page(s): 191-92
+Number: I.2
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2017), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Digital facsimile seen by
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / Secondary literature @@
+Accorsi (2009), “Los manuscritos de la Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera”, Revista de Literatura Medieval
+Normal rank
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
+Page(s): 263
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 15:46, 7 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Diego de Valera, maestresala, Espejo de verdadera nobleza, escrito 1439 - 1441. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1341, 1486-03-01 a quo - 1500 ca.	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 1822

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ1695

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Diego de Valera, maestresala, Espejo de verdadera nobleza, escrito 1439 - 1441

0 references

Part of

MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1341. 1486-03-01 a quo - 1500 ca. Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem.

Number

40

Statement refers to

folios

Physical description [literal]

17r-46v

Source [literal]

{I}IGM{/I}

0 references

Title page transcript

el tratado llam{SS}a{ES}do espejo de ꝟdadera nobleza | cõpuesto por mosen diego de valera

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

17r

Source [literal]

Faulhaber 2017

0 references

Segmentation

Rubric

Incipit

Comjença el tratado llam{SS}a{ES}do espejo de ꝟdadera nobleza | cõpuesto por mosen diego de valera dirigido al mũy al|to ⁊ mũy exçelente p{SS}i{ES}nçipe dõ Jũan [{I}borr{/I}: el] segundo rrey deste | nõbre en castilla y en leon

El p̃sente tratado es ꝑtido en.xj.capɫos p{SS}i{ES}nçipaɫs

Physical description [literal]

17r

17v

0 references

Prologue

Incipit

C{SS}4{ES}om̃o yo solo me fallase ⁊ poco menos arre|drado dela vida çivil o actiua

Physical description [literal]

17r

17v

Excipit

suplir | mas la voluntad acatando de mj que mucho seruir vos | deseo

0 references

Pericope (passage glossed)

Incipit

Ciuil o actiua

Physical description [literal]

7ra

0 references

Gloss (on a poem)

Incipit

de | tres vidas es fe|cha mençion por | el filosofo

Physical description [literal]

7ra

38v

Excipit

asi com̃o p{SS}i{ES}mero saluo sy | son armados por el enꝑador/

0 references

Table of contents

Incipit

¶ Capɫo primero trata delas opinjones quelos sabio{SS}s{ES} | antiguos çerca dela nobleza en nr̃o vulgar fidalguj{SS}a{ES} | llamada tenjan ⁊ dela diujsion dela nobleza .

Physical description [literal]

17v

18v

Excipit

¶Cap̃lo .xj.de com̃o se deuen aver. las armas. ⁊ por q{SS}a{ES}|les rrazones perder se pueden.

0 references

Introduction

Incipit

T{SS}4{ES}oda dotrina para ser bien conosçida o decla|rada deue començar de su difinjçion

Physical description [literal]

18v

0 references