MS: Nicolas de Lyre, Postilla o declaración sobre el Génesis (tr. Alfonso de Algeciras, maestro en teología), traducido 1420-07-12. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10282, 1420-07-12 a quo (Q2115): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Prologue (Q49406), #quickstatements; #temporary_batch_1725730276185) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 282r, #quickstatements; #temporary_batch_1725730276185) |
||
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Physical description [literal]: 281v-282r | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Aq{I}ui{/I} se acaba el p{I}ri{/I}m{I}e{/I}o ꝓlogo ⁊ collaçiõ ᵭl sobre dicho exçelente ma|estro Niculao de lira el q{I}ua{/I}l ꝓlogo es ᵭla rrecomẽdaçiõ ᵭla st{SS}a{ES} esc{I}ri{/I}p|tura en general. | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Aq{I}ui{/I} se comjença el segũdo ꝓlogo el q{I}ua{/I}l es ᵭla entẽçiõ ᵭl Actor q̃ es | el sobr̃ dicho maestr{SS}o{ES} Niculao de lira la q{I}ua{/I}l entẽçiõ del maestr{SS}o{ES} suso | dicho es declarar eñste ꝓlogo el modo o man{SS}a{ES} de ꝓçeder en la st{SS}a{ES}a esc{I}ri{/I}ptura. | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: todas estas cosas contiene exspresa mẽte el libro ᵭla vida | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: Vj en la diestra ᵭl q̃ seya sobre el trono | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: Al onbre Ala gloria çelestial. la q{I}ua{/I}l plega al | señor dios de nos ot{SS}o{ES}gar el q{I}ua{/I}l bjue E rreyna ꝑa sienpre AmeN | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: deçendamos A declarar ⁊ exponer la letra ⁊ el testo segunt el | seso literal/ | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Capitulo primero el qual fabla delos seys dias que el señor dios crió el mundo et las cosas que fizo enlos dichos seys dias et commo fueron departidas et destintas cada vna sobre sij [!] | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier | |||
Incipit: Jn p{I}ri{/I}nçipio c{I}ri{/I}auit Deus çelum ⁊ terra | |||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: q{I}ui{/I}ere dezir Moysen ⁊ dize en | comjenço cõ el senor dios el çielo ⁊ la t{I}ie|{/I}rra | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: q̃ josep auja esperãça / de | rresuçitar cõ iħu xp̃o / q{I}ua{/I}ndo el rresuçitase / al q{I}ua{/I}l sea dada on|rra ⁊ gɫia / por el siglo delos siglos/ por sienpre jamas Amẽ/ | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: q{SS}i{ES}s escripsit scribat senꝑ cũ dño bjuat / | [{I}rúbr{/I}] alfꝰ de portu scripsit [{I}rúbr{/I}] | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / qualifier | |||
Latest revision as of 18:07, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Nicolas de Lyre, Postilla o declaración sobre el Génesis (tr. Alfonso de Algeciras, maestro en teología), traducido 1420-07-12. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10282, 1420-07-12 a quo |
No description defined |
Statements
BETA cnum 2417
0 references
10
1r-12r, j{SS}r{ES}-cclxxxj{SS}v{ES}
Faulhaber
0 references
la suma sobre el viejo ⁊ Nueuo testamẽto sacada | ⁊ copilada por el muý exsçelenᵵ .fray Niculao de lira maestro ⁊ | doctor en st{SS}a{ES}a theologia ᵭla orden de sant françisco ᵭlos freyɫs | menor̃s
0 references
la postilla e declaraçiõ sobre el genesy fecha | por frey njcolao de lira / maestro exçelẽte ẽ stã teologia | ᵭla orden delos frayɫs menor̃s
0 references
Aq{I}ui{/I} se acaba el p{I}ri{/I}m{I}e{/I}o ꝓlogo ⁊ collaçiõ ᵭl sobre dicho exçelente ma|estro Niculao de lira el q{I}ua{/I}l ꝓlogo es ᵭla rrecomẽdaçiõ ᵭla st{SS}a{ES} esc{I}ri{/I}p|tura en general.
Aq{I}ui{/I} se comjença el segũdo ꝓlogo el q{I}ua{/I}l es ᵭla entẽçiõ ᵭl Actor q̃ es | el sobr̃ dicho maestr{SS}o{ES} Niculao de lira la q{I}ua{/I}l entẽçiõ del maestr{SS}o{ES} suso | dicho es declarar eñste ꝓlogo el modo o man{SS}a{ES} de ꝓçeder en la st{SS}a{ES}a esc{I}ri{/I}ptura.
0 references
todas estas cosas contiene exspresa mẽte el libro ᵭla vida
Vj en la diestra ᵭl q̃ seya sobre el trono
Al onbre Ala gloria çelestial. la q{I}ua{/I}l plega al | señor dios de nos ot{SS}o{ES}gar el q{I}ua{/I}l bjue E rreyna ꝑa sienpre AmeN
deçendamos A declarar ⁊ exponer la letra ⁊ el testo segunt el | seso literal/
0 references
Capitulo primero el qual fabla delos seys dias que el señor dios crió el mundo et las cosas que fizo enlos dichos seys dias et commo fueron departidas et destintas cada vna sobre sij [!]
0 references
Jn p{I}ri{/I}nçipio c{I}ri{/I}auit Deus çelum ⁊ terra
0 references
q{I}ui{/I}ere dezir Moysen ⁊ dize en | comjenço cõ el senor dios el çielo ⁊ la t{I}ie|{/I}rra
281v
q̃ josep auja esperãça / de | rresuçitar cõ iħu xp̃o / q{I}ua{/I}ndo el rresuçitase / al q{I}ua{/I}l sea dada on|rra ⁊ gɫia / por el siglo delos siglos/ por sienpre jamas Amẽ/
0 references
q{SS}i{ES}s escripsit scribat senꝑ cũ dño bjuat / | [{I}rúbr{/I}] alfꝰ de portu scripsit [{I}rúbr{/I}]
0 references