MS: Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (Saplana α) (tr. Pedro de Valladolid), traducido 1436-09-21 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10193, 1436-09-21 (Q2955): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 7r, #quickstatements; #temporary_batch_1725744615765) |
(Added qualifier: Excipit (P602): e este dicho dia era Sanlucas euangelista e auia de descendir el señor Rey ha oyr misa a la yglesia mayor por la dicha fiesta e por los grandes aferes que ouo no descendio e oyo misa en el castillo do posaua, #quickstatements; #temporary_batch_1725744615765) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: por agora por todos tienpos yn secula seculorum amen | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: Este libro fizo Pedro de Valladolid criado del señor rey de Navarra e oficial suyo de pararle su tabla en que comiese e las cortinas en que oya missa e fizolo en la villa de Alcañiz en el año de mill e quatroçientos e treynta e seys años en el mes de setienbre ha veynte e un dia andados | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Excipit: e este dicho dia era Sanlucas euangelista e auia de descendir el señor Rey ha oyr misa a la yglesia mayor por la dicha fiesta e por los grandes aferes que ouo no descendio e oyo misa en el castillo do posaua | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: Ziino (2003), “Una traduzione castigliana del De consolatione Philosophiae di Boezio (ms. Madrid, Biblioteca Nacional, 10193)”, Romanica Vulgaria Quaderni 15 [= Studi sulla Traduzione] / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 22:21, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (Saplana α) (tr. Pedro de Valladolid), traducido 1436-09-21 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10193, 1436-09-21 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3397
0 references
0 references
En el primero capitulo se contiene quien fue boeçio e porque e por quien fue perseguido
0 references
A mayor e mas perfecta declaracion del dicho libro es cosa notable que boeçio
por agora por todos tienpos yn secula seculorum amen
0 references
Este libro fizo Pedro de Valladolid criado del señor rey de Navarra e oficial suyo de pararle su tabla en que comiese e las cortinas en que oya missa e fizolo en la villa de Alcañiz en el año de mill e quatroçientos e treynta e seys años en el mes de setienbre ha veynte e un dia andados
e este dicho dia era Sanlucas euangelista e auia de descendir el señor Rey ha oyr misa a la yglesia mayor por la dicha fiesta e por los grandes aferes que ouo no descendio e oyo misa en el castillo do posaua
0 references
0 references