MS: Benvenuto da Imola, [Comentario sobre el Infierno de la Divina comedia] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem?. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10208, 1401 - 1500 (Q2964): Difference between revisions

+Physical description [literal]: 1r-187v
+Source [literal]: Schiff
@@ Property / Title page transcript @@
+la glosa sobre Dante en latin tornada | en Romãçe
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 1r
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: [a]{SS}3{ES}quj comjença la glosa sobre Dante en latin tornada | en Romãçe p{I}ri{/I}mera mẽte faze prohemjo con su the|ma Diujdido ⁊ assi continuãdo faze su proçeso
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquj comjença la esplanaçiõ del metro //:·
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 15r
@@ Property / Segmentation @@
+Proem
@@ Property / Segmentation: Proem / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Incipit: [a]{SS}4{ES}quel es mar ondeante el q{SS}a{ES}l suple o finche aflu|ente mente ⁊ copiossa mente los menesteres De | los vinjentes De cada parte
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Physical description [literal]: 15r
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Excipit: pues q̃ assi es / agora a la || esposiçiõ dela letra / Dize el Auctor/
@@ Property / Segmentation @@
+Pericope (passage glossed)
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier @@
+Incipit: [n]{SS}3{ES}el mezo Del camjn di nr̃a vita
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 15r
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: mas | q{SS}a{ES}l es el medio camjno De nr̃a vida
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 15r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 187v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: al marq̃s | moroello malaspina. cõ el q{SS}a{ES}l por entonçe dante estaua [reclamo] por lo q{SS}a{ES}l como el fuese | un señor asaz entẽdiẽte
@@ Property / Condition (bibliographical) @@
+incompl. al final
@@ Property / Condition (bibliographical): incompl. al final / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2020), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Digital facsimile seen by
@@ Property / Secondary literature @@
+Q14976
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / qualifier @@
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 22:23, 7 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Benvenuto da Imola, [Comentario sobre el Infierno de la Divina comedia] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem?. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10208, 1401 - 1500	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 3407

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ2964

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Benvenuto da Imola, [Comentario sobre el Infierno de la Divina comedia] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem?

0 references

Part of

MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10208. 1401 - 1500. Benvenuto da Imola, [Comentario sobre el Infierno de la Divina comedia] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem?.

Number

10

Statement refers to

folios

Physical description [literal]

1r-187v

Source [literal]

Schiff

0 references

Title page transcript

la glosa sobre Dante en latin tornada | en Romãçe

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

1r

Source [literal]

Faulhaber

0 references

Segmentation

Rubric

Incipit

[a]{SS}3{ES}quj comjença la glosa sobre Dante en latin tornada | en Romãçe p{I}ri{/I}mera mẽte faze prohemjo con su the|ma Diujdido ⁊ assi continuãdo faze su proçeso

Aquj comjença la esplanaçiõ del metro //:·

Physical description [literal]

1r

15r

0 references

Proem

Incipit

[a]{SS}4{ES}quel es mar ondeante el q{SS}a{ES}l suple o finche aflu|ente mente ⁊ copiossa mente los menesteres De | los vinjentes De cada parte

Physical description [literal]

1r

15r

Excipit