MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Madrid: Lázaro Galdiano, RB 14423, 1301 ca. - 1310 ca. (Q3415): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Excipit (P602): ayan bon | galardon por sienpr̃, #quickstatements; #temporary_batch_1725755630372) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 159vb, #quickstatements; #temporary_batch_1725755630372) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Bendicho sea el nonbre de dios por | sienpre jamas amen.a.a. | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: los nj̃nos nõ | la pueden dalli adelanta de|mandar | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: ayan bon | galardon por sienpr̃ | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Latest revision as of 01:57, 8 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Madrid: Lázaro Galdiano, RB 14423, 1301 ca. - 1310 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3899
0 references
Libro delas= | leyes fechas= | porl{I}os{/I} reyes go|dos
0 references
El primer titol. Del fa|zedor de la ley. Sus titu|los son. ix:
E los sieruos x{SS}i{ES}anos nõ se al|leguẽ en nĩguna mãnera a | los iudios ni entrẽ en su casa. xiiij . ley
159r
0 references
Q{SS}3{ES}val deue ser el arte | de fazer las leyes.
1rb
Qval enseñamiento ix{SS}a{ES} | deue dar el fazedor de las | leyes
0 references
Qual deue ser | el arte de fazer las le|yes .p{I}ri{/I}ma ley. L{I}iber{/I} primꝰ.
Finito libro fit laus ⁊ glo|ria xp̃o
esta ley auj|e destar en este . dozeno.li|bro enel. ij{SS}o{ES} . Titolo
Bendicho sea el nonbre de dios por | sienpre jamas amen.a.a.
0 references
N{SS}{ES}os que deuem|os dar ayuda | de salud por el | fazemiento de | las leyes
[E]{SS}2{ES}ntonce ganamos nos sal|ud. atodos los pueblos de | nr̃o regno
los nj̃nos nõ | la pueden dalli adelanta de|mandar
ayan bon | galardon por sienpr̃
0 references