MS: Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/12172, 1551 ca. - 1600 ca. (Q3774): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+MS: Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/12172, 1551 ca. - 1600 ca.
@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434
+Normal rank
@@ Property / Part of @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12172. 1551 ca. - 1600 ca. Lucius Annaeus Seneca, [Tratados de Séneca] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434.
+Normal rank
+Number: 10
+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 2r-75r
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Title page transcript @@
+Libro de Lucio A|nneo: Seneca; que es|criuio a Galion y llamase de la vida bien | aventurada trasladado de latin en lengua | castellana . Por mandado Del muy alto Principe: E muy : Poderoso: Rey: E Señor | nuestro. El Rey Don: [{I}borrado:{/I} Juan [?] de Castilla | y de Keib el segundo. Por ende el prologo | de la traslaçion habla conel]
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 2r
+Source [literal]: Faulhaber 2017
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Si los Bienes | mundanos Prinçipe muy Poderoso
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 4r
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: que no tenemos aqui ciudad | permaneçiente mas buscamos la futura uenidera
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Introduçion
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: CAPITVLO I.{SS}O{ES}
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 4r
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 6r
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 75r
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Excipit: de sano | y alto y puro. Entendimiento
@@ Property / Segmentation @@
+Introduction
@@ Property / Segmentation: Introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Incipit: Grandissima Diligencia Pusieron los sabios | gentiles
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Physical description [literal]: 4r
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Physical description [literal]: 6r
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Excipit: segun adelante En su p{SS}o{ES}posito se declarara
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: TODos Desean . Galion . hermano | viuir. bien.auenturada
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 6r
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2017), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1986Timestamp +1986-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1986-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 14:25, 8 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/12172, 1551 ca. - 1600 ca.	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 4521

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434

0 references

Part of

MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12172. 1551 ca. - 1600 ca. Lucius Annaeus Seneca, [Tratados de Séneca] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434.

Number

10

Statement refers to

folios

Physical description [literal]

2r-75r

Source [literal]

{I}IGM{/I}

0 references

Title page transcript

Libro de Lucio A|nneo: Seneca; que es|criuio a Galion y llamase de la vida bien | aventurada trasladado de latin en lengua | castellana . Por mandado Del muy alto Principe: E muy : Poderoso: Rey: E Señor | nuestro. El Rey Don: [{I}borrado:{/I} Juan [?] de Castilla | y de Keib el segundo. Por ende el prologo | de la traslaçion habla conel]

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

2r

Source [literal]

Faulhaber 2017

0 references

Segmentation

Prologue

Incipit

Si los Bienes | mundanos Prinçipe muy Poderoso

Physical description [literal]