MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/12172, 1551 ca. - 1600 ca. (Q3777): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Source [literal] (P721): {I}IGM{/I}, #quickstatements; #temporary_batch_1725805496972) |
(Added qualifier: Incipit (P70): AQVI SE Acaua el libro | de Lucio. Anneo Seneca de la prouiden|cia de Dios a Lucilio en que trata | por que acaescen algunos males a los buenos | varones pues El mundo se rrige por la p{SS}o{ES}uidencia de Dios., #quickstatements; #temporary_batch_1725805496972) |
||||||||||||||
| (33 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript | |||||||||||||||
el libro | de lucio: anneo: Seneca que se | llama dela prouidencia de Dios | a Lucillo | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro | de lucio: anneo: Seneca que se | llama dela prouidencia de Dios | a Lucillo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro | de lucio: anneo: Seneca que se | llama dela prouidencia de Dios | a Lucillo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro | de lucio: anneo: Seneca que se | llama dela prouidencia de Dios | a Lucillo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro | de lucio: anneo: Seneca que se | llama dela prouidencia de Dios | a Lucillo / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Faulhaber 2017 | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Prologo | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Prologo en traslaçion | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: CAPITVLO I{SS}O{ES}: | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Aquí comienza : el libro | de lucio: anneo: Seneca que se | llama dela prouidencia de Dios | a Lucillo : trasladado. delatin | enlengua castellana: Por man|dado del muy alto prinçipe y | muy poderoso : Rey y Señor nuestro. el Rey don Jhuan | de Castilla y de Leon el Segun|do. por tanto el prologo de la tras|Laçion habla con: eL. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: AQVI SE Acaua el libro | de Lucio. Anneo Seneca de la prouiden|cia de Dios a Lucilio en que trata | por que acaescen algunos males a los buenos | varones pues El mundo se rrige por la p{SS}o{ES}uidencia de Dios. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Qvan Dulze es La Sçiençia O | muy . catholico. Principe | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: para su mejor declaraçion | escreui la introduçion siguiente | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: DE La Prouidencia Diuina muchos | son los que hablaron | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: inclinemos la oreja y escuchemos | a Seneca | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Preguntasteme . Luçillo. Pues El mundo se | Rige | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: lo que tan presto se haze | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / qualifier | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 10 July 1986
| |||||||||||||||
Latest revision as of 14:26, 8 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/12172, 1551 ca. - 1600 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 4524
0 references
el libro | de lucio: anneo: Seneca que se | llama dela prouidencia de Dios | a Lucillo
Faulhaber 2017
0 references
125v
0 references
Aquí comienza : el libro | de lucio: anneo: Seneca que se | llama dela prouidencia de Dios | a Lucillo : trasladado. delatin | enlengua castellana: Por man|dado del muy alto prinçipe y | muy poderoso : Rey y Señor nuestro. el Rey don Jhuan | de Castilla y de Leon el Segun|do. por tanto el prologo de la tras|Laçion habla con: eL.
AQVI SE Acaua el libro | de Lucio. Anneo Seneca de la prouiden|cia de Dios a Lucilio en que trata | por que acaescen algunos males a los buenos | varones pues El mundo se rrige por la p{SS}o{ES}uidencia de Dios.
0 references
Qvan Dulze es La Sçiençia O | muy . catholico. Principe
123v
para su mejor declaraçion | escreui la introduçion siguiente
0 references
DE La Prouidencia Diuina muchos | son los que hablaron
125v
inclinemos la oreja y escuchemos | a Seneca
0 references
Preguntasteme . Luçillo. Pues El mundo se | Rige
157r
lo que tan presto se haze
0 references