MS: Lucius Annaeus Seneca, Epístolas de Séneca a Lucilo (tr. Desconocido…), traducido 1450 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/22661, 1491 ca. - 1510 ca. (Q4020): Difference between revisions

+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: I-VIII (tablas) + 1r-183v
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aqui comienza la tabla de las epistolas de Seneca enbiadas a Lucillo
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Proemio en las epistolas de seneca a luçillo
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Sseneca a paulo ⁊ paulo a seneca
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation @@
+Proem
@@ Property / Segmentation: Proem / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Incipit: Seneca fue vn onbre sabio disçipulo de vn filosofo
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1v
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Excipit: aquellas epistolas que de muchas son leydas
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Capitulo primero que onbre deue Recoger ⁊ Retener el fuymjento
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Excipit: el qual se pierde en tres maneras yta fac mi luçili
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Amigo mjo luçillo faz asy que tu ganes ⁊ cobres a ti mjsmo
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 183v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: por nesçesidad se aya ⁊ tome syn demasia & sobra
@@ Property / Secondary literature @@
+Zinato (2012), “Per l’edizione critica della traduzione castigliana medievale delle Epistulae morales di Seneca.”, Rassegna Iberistica
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 4 July 1988Timestamp +1988-07-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-07-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 15:14, 8 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Lucius Annaeus Seneca, Epístolas de Séneca a Lucilo (tr. Desconocido…), traducido 1450 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/22661, 1491 ca. - 1510 ca.	No description defined