MS: pseudo-Lucius Annaeus Seneca, Libro contra las adversidades de la fortuna (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6765, 1451 ca. - 1475 ca. (Q4272): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+MS: pseudo-Lucius Annaeus Seneca, Libro contra las adversidades de la fortuna (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6765, 1451 ca. - 1475 ca.
@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+pseudo-Lucius Annaeus Seneca, Libro contra las adversidades de la fortuna (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434
+Normal rank
@@ Property / Part of @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/6765. 1451 ca. - 1475 ca. Lucius Annaeus Seneca, [Tratados de Séneca] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434.
+Normal rank
+Number: 70
+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 149r-152v
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Title page transcript @@
+el libro q̃ | fizo a su amjgo / llamado por non|bre galjon contra las adversida|des de la fortuna
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 149r
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title page transcript @@
+el libro delos Re|medios delas adꝟsidades
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 152v
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: E comjẽça el libro q̃ | fizo a su amjgo / llamado por non|bre galjon contra las adversida|des de la fortuna E compuso lo | por manera de dialogo / ponjend|do de la vna parte el seso quere|llante E de la otra parte la Razón | confortante (.:
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: ffabla | el (. .
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: A{SS}2{ES}quj sse Acaba el libro delos Re|medios delas adꝟsidades
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 149r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 149v
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 152v
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: M{SS}5{ES}aguer tengas el Regaço lle|no ⁊ esclaresçido de todos poe|tas
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 149r
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 149v
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: nõ ayas | mjedo de sus espantamjẽtos
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: .ssi. desterrado seras .R. yerras Ca | por mucho q̃ fagã nõ me puedẽ
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 149v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 152v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: E vees en quan pocas cosas | se falla esta bjen aventurança (.:.
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2020), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Digital facsimile seen by
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 6 December 1988Timestamp +1988-12-06T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-12-06T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 16:49, 8 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: pseudo-Lucius Annaeus Seneca, Libro contra las adversidades de la fortuna (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6765, 1451 ca. - 1475 ca.	No description defined