MS: Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de…), traducido 1402. Madrid: Nacional (BNE), MSS/955, 1601 - 1700 (Q4762): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Translator’s prologue (Q49421), #quickstatements; #temporary_batch_1725819491990) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 193r, #quickstatements; #temporary_batch_1725819491990) |
||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: PROLOGO · DE YOAN · BO|CACIO DE SERCALDO FLORENTINO, DÍrigido a un cauallero su amigo llamado MAGINARDO ma|riscal dela REINA De sisilia: en el qual se cuentan las caidas | y los abaxamientos que huuieron de sus estados en este | mundo muchos nobles y grandes caualleros: Por que los honbres non se ensoberuezcan cõ | los aBondamientos dela Fortuna: | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: LIBRO PRIMERO DEL FA|MOSSO VARON YOAN BOCASIO DE SER|caldo Florentino delos casos y caidas y acaesimientos mui contra|rios que eneste mundo houieron muchos nobles y grandes | Principes y señores Reys y Enperadores: y sigesse | EL Prohemio y comiẽso del | CAP. PRIMERO | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: CAPITOLO | segundo de adan y eVa. | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Physical description [literal]: I{SS}r{ES} | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Physical description [literal]: V{SS}v{ES} | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Incipit: NO Deue ser oluidada Por silencio la virtud de titinio | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Physical description [literal]: V{SS}v{ES} | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Physical description [literal]: VI{SS}r{ES} | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Excipit: mas | larga uida en la su sancta gloria nos quiera colocar: al qual y en el qual, fue es y | sera gloria y honor in secula siculorum [!] Amen. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: A Cabose esta obra de Romansar en la enbaxada recontada a treinta | dias del mez de setenbre anno del Senhor De Mil e quatro | sientos y uinta dos Annos | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: Fue inpresso el presente | Libro llamado Caida de principes | En alcala de henares en casa de Juan | borcar que Santa gloria aia | a ocho dias del mes de agosto. | Año d e| MDLII | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Physical description [literal]: VI{SS}r{ES} | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: HASTA EL Dia de oy señor mio muy amado fue aserca de mi pensamiento | gran osio | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: So Sierto que por la su bondad Seran | agradables delo oyr y ruego a dios q̃ te conserue y guarde Amen | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Proem / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||
Incipit: Muchas vezes y por Muy luengo tiempo fue mi estudio | |||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||
Excipit: y lo que yo escri|uiere sea a gloria del su sancto nonbre, | y en mendasion de buenas constunbres | Amen . | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: [E]{SS}5{ES}N QUANTO YO | pensaua conmigo qui|en seria aquel mas | notable | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: La soueruia de la fortuna | que todas las cossas trastor|na y rreuelue Deo gracias | Fin | |||
Latest revision as of 18:57, 8 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de…), traducido 1402. Madrid: Nacional (BNE), MSS/955, 1601 - 1700 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 5541
0 references
10
I{SS}r{ES}-VI{SS}r{ES}, 1r-193r
Faulhaber
0 references
TABLA DEL PRESENTE | LIBRO LLAMADO CAIDA DE PRIN|cipes. y tiene diez libros
Prologuo y a remga [!] de Juan alonso De Zamora Secretario del Rey de | Castilla Sobre la Presente OBra.
PROLOGO · DE YOAN · BO|CACIO DE SERCALDO FLORENTINO, DÍrigido a un cauallero su amigo llamado MAGINARDO ma|riscal dela REINA De sisilia: en el qual se cuentan las caidas | y los abaxamientos que huuieron de sus estados en este | mundo muchos nobles y grandes caualleros: Por que los honbres non se ensoberuezcan cõ | los aBondamientos dela Fortuna:
LIBRO PRIMERO DEL FA|MOSSO VARON YOAN BOCASIO DE SER|caldo Florentino delos casos y caidas y acaesimientos mui contra|rios que eneste mundo houieron muchos nobles y grandes | Principes y señores Reys y Enperadores: y sigesse | EL Prohemio y comiẽso del | CAP. PRIMERO
CAPITOLO | segundo de adan y eVa.
0 references
EL LIBRO PRIMERO TIE|ne Capitulos. x.ix.
I{SS}ra{ES}
IV{SS}va{ES}
CAP.xxi en que el autor habla de | muchos q̃rellosos y da conclusion y fin | al libro y ẽtroduze a sancho rey de ma|llorca: y a ludouico Rey de hierusalẽ y | sicilia y Juã rey de françia. FOL. 191. | FINES.
0 references
NO Deue ser oluidada Por silencio la virtud de titinio
V{SS}v{ES}
VI{SS}r{ES}
mas | larga uida en la su sancta gloria nos quiera colocar: al qual y en el qual, fue es y | sera gloria y honor in secula siculorum [!] Amen.
0 references
A Cabose esta obra de Romansar en la enbaxada recontada a treinta | dias del mez de setenbre anno del Senhor De Mil e quatro | sientos y uinta dos Annos
Fue inpresso el presente | Libro llamado Caida de principes | En alcala de henares en casa de Juan | borcar que Santa gloria aia | a ocho dias del mes de agosto. | Año d e| MDLII
VI{SS}r{ES}
193r
0 references
HASTA EL Dia de oy señor mio muy amado fue aserca de mi pensamiento | gran osio
So Sierto que por la su bondad Seran | agradables delo oyr y ruego a dios q̃ te conserue y guarde Amen
0 references
Muchas vezes y por Muy luengo tiempo fue mi estudio
y lo que yo escri|uiere sea a gloria del su sancto nonbre, | y en mendasion de buenas constunbres | Amen .
0 references
[E]{SS}5{ES}N QUANTO YO | pensaua conmigo qui|en seria aquel mas | notable
193rb
La soueruia de la fortuna | que todas las cossas trastor|na y rreuelue Deo gracias | Fin
0 references
incompl.
0 references