MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Carlos de Aragón, 1. principe de Viana), traducido 1457-01 a quo - 1458-08 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6984, 1458 a quo - 1500 ca. (Q5018): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 1rb, #quickstatements; #temporary_batch_1725823510449) |
(Added qualifier: Excipit (P602): publica sea constituyda e porque Leyes e costunbres deo gratias, #quickstatements; #temporary_batch_1725823510449) |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: La Letra de Leonardo al papa martin Quinto por la quoal a el endrecaua [!] su presente traduccion | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: La premission de Leonardo de aretço a su nueua traduccion | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Excipit: Ethicas de Aristotiles de Latin en Romançe fecha | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Excipit: por que razones se mouio ala fazer | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Incipit: LOS LIBros dela Ethica de Aristotiles fazer Latinos | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Excipit: non enoge tanto ayuntamiento de prologos e introducciones | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Excipit: haya fecho Latinos como ante non lo fuessen | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Dedication / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Incipit: [ ]OR ME parece ser nueuo muy benauenturado [!] padre | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Excipit: declaracion de ciertas palabras griegas | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: En este primo Capitulo son contenidos seys conclusiones | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Physical description [literal]: 14vb-15ra | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Excipit: ser mas amado e deseado que ningun otro bien particular | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Primera Conclusion TODA Arte e toda doctrina e semeiante mente el acto | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: publica sea constituyda e porque Leyes e costunbres deo gratias | |||
Latest revision as of 20:40, 8 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Carlos de Aragón, 1. principe de Viana), traducido 1457-01 a quo - 1458-08 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6984, 1458 a quo - 1500 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 5802
0 references
10
1ra-335ra
Faulhaber
0 references
Ethicas de Aristotiles
0 references
LIBros dela Ethica de Aristotiles
0 references
PROLOgo del muy illustre don karlos principe de Viana
La Letra de Leonardo al papa martin Quinto por la quoal a el endrecaua [!] su presente traduccion
La premission de Leonardo de aretço a su nueua traduccion
Ethicas de Aristotiles de Latin en Romançe fecha
por que razones se mouio ala fazer
0 references
PVBLICO PODer en La Tierra e ymagen dela diuina magestad
LOS LIBros dela Ethica de Aristotiles fazer Latinos
non enoge tanto ayuntamiento de prologos e introducciones
haya fecho Latinos como ante non lo fuessen
0 references
[ ]OR ME parece ser nueuo muy benauenturado [!] padre
7va
declaracion de ciertas palabras griegas
0 references
En este primo Capitulo son contenidos seys conclusiones
14vb-15ra
ser mas amado e deseado que ningun otro bien particular
0 references
Primera Conclusion TODA Arte e toda doctrina e semeiante mente el acto
335ra
publica sea constituyda e porque Leyes e costunbres deo gratias
0 references