MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6705, 1696 ad quem (Q5442): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Rubric (Q49410), #quickstatements; #temporary_batch_1725836045228) |
(Added qualifier: Excipit (P602): esta fazania es delas iusticias e de | sus vecinos delos alcaldes, #quickstatements; #temporary_batch_1725836045228) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Titulo I de Reyes è | Ylustres | Cap. 1.{SS}o{ES}. Como deuen leuantar Rey en Espaynna, et como lis deue | eyll iurar los fueros en Espaynna. | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Aqui empiença [!] el primero libro que fue fayllado | en esspaynna de los fueros assi com̃o ganauan | las tierras sines Rey los montayneses | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Empeçamos este libro pora | siempre remẽbramiento de los fu{I}er{/I}o{SS}s{ES} | de Sobrarbe exalçimiento de xpi-|andat en el qual tracta de hu-|estes ⁊ de apeyllidos, ⁊ de | Ricos om̃s ⁊ de fortalleças | ⁊ de uasayllos de su | pan ⁊ de ꝓcurado-|res ⁊ vozeros. | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Invocation / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Invocation / qualifier | |||
Incipit: en el | nombre de Jhu xpo, que es et sera nr̃o sal-|uamiento. | |||
| Property / Segmentation: Invocation / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: Por grant traycion qño moros conquirieron a espayna | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: con los moros et deto-|das las montaynnas | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Et fue primeramente establido por fuero en Espaynna de Rey alçar | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: esta fazania es delas iusticias e de | sus vecinos delos alcaldes | |||
Latest revision as of 00:10, 9 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6705, 1696 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 6250
0 references
Libro I
Titulo I de Reyes è | Ylustres | Cap. 1.{SS}o{ES}. Como deuen leuantar Rey en Espaynna, et como lis deue | eyll iurar los fueros en Espaynna.
0 references
Aqui empiença [!] el primero libro que fue fayllado | en esspaynna de los fueros assi com̃o ganauan | las tierras sines Rey los montayneses
Empeçamos este libro pora | siempre remẽbramiento de los fu{I}er{/I}o{SS}s{ES} | de Sobrarbe exalçimiento de xpi-|andat en el qual tracta de hu-|estes ⁊ de apeyllidos, ⁊ de | Ricos om̃s ⁊ de fortalleças | ⁊ de uasayllos de su | pan ⁊ de ꝓcurado-|res ⁊ vozeros.
0 references
en el | nombre de Jhu xpo, que es et sera nr̃o sal-|uamiento.
0 references
Por grant traycion qño moros conquirieron a espayna
con los moros et deto-|das las montaynnas
0 references
Et fue primeramente establido por fuero en Espaynna de Rey alçar
129v
esta fazania es delas iusticias e de | sus vecinos delos alcaldes
0 references