Ed.: Saladino da Ascoli, Compendio de los boticarios (tr. Alonso Rodríguez de Tudela), traducido 1515-11 ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/13724(1). Valladolid: Arnaldo Guillén de Brocar, 1515-11-25. (Q6510): Difference between revisions

@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+Saladino da Ascoli, Compendio de los boticarios (tr. Alonso Rodríguez de Tudela), traducido 1515-11 ad quem
+Normal rank
@@ Property / Part of @@
+Ed.: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/13724(1). Valladolid: Arnaldo Guillén de Brocar, 1515-11-25. Saladino da Ascoli, Compendio de los boticarios (tr. Alonso Rodríguez de Tudela), traducido 1515-11 ad quem.
+Normal rank
+Number: 10
+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 2r-h2r
+Source [literal]: Capuano
@@ Property / Title page transcript @@
+Saladino
@@ Property / Title page transcript: Saladino / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title page transcript: Saladino / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title page transcript: Saladino / qualifier @@
+Physical description [literal]: portada
@@ Property / Title page transcript: Saladino / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title page transcript @@
+el cõpendio delos boticarios
@@ Property / Title page transcript: el cõpendio delos boticarios / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title page transcript: el cõpendio delos boticarios / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title page transcript: el cõpendio delos boticarios / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Title page transcript: el cõpendio delos boticarios / qualifier @@
+Source [literal]: Capuano
@@ Property / Title page transcript @@
+el muy ꝓuechoso libro lla|mado cõpẽdio ᵭlos boticarios.
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 56r
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: ¶ Comiẽça el cõpendio delos boticarios | compueſto poꝛ el dotoꝛ Saladino fiſico pꝛincipal del pꝛincipe de | Tarãto traſladado dellatin en lengua vulgar caſtellana poꝛ el licẽ|ciado Alon%so rodriguez de tudela.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: ¶ Aqui comiença la pꝛimera par=|te del libꝛo.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aqui ſe acaba el pꝛe|ſente libꝛo.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: ¶ Comiença la tabla de todo lo conteni|do eneſte libꝛo llamado compendio ᵭlos boticarios/en q̃ ay ſie|te partes. Enla pꝛimera parte pone algunas pꝛeguntas que los | boticarios han de ſaber quando fueren examinados poꝛ los pꝛo=|thomedicos.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: ¶ Lo que ſe ha de coꝛregir es lo q̃ ſe ſigue.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3v
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 52vb
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: g5r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: h1r
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Pꝛologo.
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: ¶Pꝛologo del autoꝛ.
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2v
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: E{SS}10{ES}L fin de todas las ſcien=|cias pꝛaticas es la obꝛa/
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: poꝛque conſigan el fruto que dio ocaſion al dotoꝛ Sala=|dino de tomar el trabajo de componerlo.
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: P{SS}10{ES}Oꝛq̃ acaeſce poꝛ ignoꝛã=|cia y poco ſaber delos boticarios
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2v
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3r
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: Y anſi | dios mediante ſera acabado el compendio delos boticarios.
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: P{SS}6{ES}Rimeramẽte comienca [!] en algu=|nas pꝛeguntas pꝛouechoſas
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 52vb
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Açucar candi ſimple | candi roſado. | candi violado. | candi de ribes.
@@ Property / Segmentation @@
+Table of contents
@@ Property / Segmentation: Table of contents / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Incipit: ¶ Qual es el officio del botica=|rio. fo.iij.
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Physical description [literal]: g5ra
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Physical description [literal]: g7rb
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Excipit: Delas eſpecies de candi. fo.lij.
@@ Property / Segmentation @@
+Colophon
@@ Property / Segmentation: Colophon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Physical description [literal]: g7r
@@ Property / Segmentation @@
+Errata sheet
@@ Property / Segmentation: Errata sheet / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Errata sheet / qualifier @@
+Incipit: fo.iiij.coluna.j.dize sea.ha de dezir se ha.
@@ Property / Segmentation: Errata sheet / qualifier @@
+Physical description [literal]: h1r
@@ Property / Segmentation: Errata sheet / qualifier @@
+Physical description [literal]: h2r
@@ Property / Segmentation: Errata sheet / qualifier @@
+Excipit: fo.lij.co.ij.dize cõſerua de coꝛona de rey.ha de dezir de toꝛongil.
@@ Property / Secondary literature @@
+Ascoli et al. (1991-11-17), machine-readable text CNUM 7344: Saladino da Ascoli. Compendio de los boticarios. Valladolid, 1515-11-25. BNE R/13724{SS}1{ES}
+Normal rank
+Statement refers to: Electronic edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Ascoli et al. (1990), Texto y Concordancia del Compendio de los boticarios. Valladolid, 1515. Saladino da Ascoli
+Normal rank
+Statement refers to: Transcription in
@@ Property / Secondary literature @@
+Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts
+Normal rank
+Statement refers to: Electronic edition of
+Number: BOT
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2019), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2019), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Digital facsimile seen by
@@ Property / Subject heading @@
+Q43200
@@ Property / Subject heading: Q43200 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+http://www.hispanicseminary.org/t&c/med/index-en.htm
+Normal rank
+Literal statement: HSMS
+Date of finding: 4 January 2014Timestamp +2014-01-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2014-01-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 24 January 1993Timestamp +1993-01-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1993-01-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 18:59, 9 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	Ed.: Saladino da Ascoli, Compendio de los boticarios (tr. Alonso Rodríguez de Tudela), traducido 1515-11 ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/13724(1). Valladolid: Arnaldo Guillén de Brocar, 1515-11-25.	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 7344

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ6510

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Saladino da Ascoli, Compendio de los boticarios (tr. Alonso Rodríguez de Tudela), traducido 1515-11 ad quem

0 references

Part of

Ed.: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/13724(1). Valladolid: Arnaldo Guillén de Brocar, 1515-11-25. Saladino da Ascoli, Compendio de los boticarios (tr. Alonso Rodríguez de Tudela), traducido 1515-11 ad quem.

Number

10

Statement refers to

folios

Physical description [literal]

2r-h2r

Source [literal]

Capuano

0 references

Title page transcript

Saladino

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

portada

Source [literal]

Faulhaber

0 references

el cõpendio delos boticarios

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

2r

Source [literal]

Capuano

0 references

el muy ꝓuechoso libro lla|mado cõpẽdio ᵭlos boticarios.

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

56r

0 references

Segmentation

Rubric

Incipit

¶ Comiẽça el cõpendio delos boticarios | compueſto poꝛ el dotoꝛ Saladino fiſico pꝛincipal del pꝛincipe de | Tarãto traſladado dellatin en lengua vulgar caſtellana poꝛ el licẽ|ciado Alon%so rodriguez de tudela.

¶ Aqui comiença la pꝛimera par=|te del libꝛo.

Aqui ſe acaba el pꝛe|ſente libꝛo.

¶ Comiença la tabla de todo lo conteni|do eneſte libꝛo llamado compendio ᵭlos boticarios/en q̃ ay ſie|te partes. Enla pꝛimera parte pone algunas pꝛeguntas que los | boticarios han de ſaber quando fueren examinados poꝛ los pꝛo=|thomedicos.

¶ Lo que ſe ha de coꝛregir es lo q̃ ſe ſigue.

Physical description [literal]

2r

3v

52vb

g5r

h1r

0 references

Heading

Incipit

Pꝛologo.

¶Pꝛologo del autoꝛ.