MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo en el Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. (Q10246): Difference between revisions

@@ label / es / label / es @@
-MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo en el Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca.
+MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo en el Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca.
@@ label / en / label / en @@
+MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo en el Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca.
@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo en el Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem
+Normal rank
@@ Property / Part of @@
+MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6. Escritorio real de Alfonso X?, 1251 ca. - 1300 ca. [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem.
+Normal rank
+Number: 260
+Statement refers to: folio
+Physical description [literal]: 207ra-vb
+Source [literal]: Avenoza 2010
@@ Property / Title page transcript @@
+san Matheos su euangelio
@@ Property / Title page transcript: san Matheos su euangelio / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title page transcript: san Matheos su euangelio / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title page transcript: san Matheos su euangelio / qualifier @@
+Physical description [literal]: 207vb
@@ Property / Title page transcript: san Matheos su euangelio / qualifier @@
+Source [literal]: Avenoza
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: La gl{I}or{/I}iosa maria | madre de ihesu {I}christ{/I}o; ouo el padre | de nazareth. e dixieron le ioachim. la madre fue de bethleem e ouo nombre anna. Quando murio ioa|chim; caso anna con otro marido q̃ ouo nombre cleophas
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 207ra
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 207vb
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: quatro euangelios tan sola mientre | deuen seer recebidos. Aqui comiẽca | san Matheos su euangelio
@@ Property / Secondary literature @@
+Enrique-Arias (2004), Biblia medieval
@@ Property / Secondary literature: Enrique-Arias (2004), Biblia medieval / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Enrique-Arias (2010), La Biblia Escorial I.I.6. Transcripción y estudios
+Normal rank
+Statement refers to: Electronic edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Avenoza (2010), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / Secondary literature @@
+Montgomery (1962), El Evangelio de San Mateo según el manuscrito escurialense I.I.6. Texto, gramática, vocabulario
+Normal rank
+Statement refers to: Base of the edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval
+Normal rank
+Page(s): 25
@@ Property / Secondary literature @@
+Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts
+Normal rank
+Statement refers to: Electronic edition of
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+http://corpus.bibliamedieval.es/
@@ Property / Online information: http://corpus.bibliamedieval.es/ / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information: http://corpus.bibliamedieval.es/ / qualifier @@
+Literal statement: Biblia medieval
@@ Property / Online information @@
+http://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm
+Normal rank
+Literal statement: HSMS
+Date of finding: 2 July 2014Timestamp +2014-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2014-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 7 August 2012Timestamp +2012-08-07T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2012-08-07T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 20:31, 11 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo en el Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca.	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 11325

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo en el Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem

0 references

Part of

MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6. Escritorio real de Alfonso X?, 1251 ca. - 1300 ca. [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem.

Number

260

Statement refers to

folio

Physical description [literal]

207ra-vb

Source [literal]

Avenoza 2010

0 references

Title page transcript

san Matheos su euangelio

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

207vb

Source [literal]

Avenoza

0 references

Segmentation

Main text

Incipit

La gl{I}or{/I}iosa maria | madre de ihesu {I}christ{/I}o; ouo el padre | de nazareth. e dixieron le ioachim. la madre fue de bethleem e ouo nombre anna. Quando murio ioa|chim; caso anna con otro marido q̃ ouo nombre cleophas

Physical description [literal]

207ra

207vb

Excipit

quatro euangelios tan sola mientre | deuen seer recebidos. Aqui comiẽca | san Matheos su euangelio

0 references

Secondary literature

Enrique-Arias (2004), Biblia medieval

0 references

Enrique-Arias (2010), La Biblia Escorial I.I.6. Transcripción y estudios

Statement refers to

Electronic edition of