Ed.: Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem. Boston: Public, *XD.170B.9. Roma: Marcellus Silber, 1516 ca. (Q10293): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Secondary literature (P12): Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina (Q20683), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Incipit (P70): ¶Finis., #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield) |
||||||||||||||
| (63 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ El auctoꝛ escusando se de su yerro enesta | obꝛa q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ compara. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ Argumento. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ Argumento del pꝛimer auctoꝛ [!] desta comedia. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina / qualifier | |||||||||||||||
Page(s): C07 | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina / qualifier | |||||||||||||||
Number: 7 | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introductory letter / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: S{SS}2{ES}Uuelen [!] los que de sus tierras ausentes se hallã | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: E poꝛque conozcays dõde comiençan | mis mal doladas razones:acoꝛde q̃ toto [!] lo del antiguo auctoꝛ : fuesse | sin diuision en vn acto:o cena incluso hasta el segundo acto donde di|ze: Hermanos mios ⁊c̃,Uale | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ El silencio escusa ⁊ suele encobꝛir | la falta de ingenio ⁊ toꝛpeza de lenguas | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: a todo coꝛrer deueys de huyr | no os lance cupido sus tiros doꝛados | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: T{SS}2{ES}Odas las cosas ser criadas a manera de cõtinẽda [!] o ba=|talla | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Proem / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: hurtando algunos ratos a mi | pꝛincipal estudio con otras hoꝛas destinadas para recreacion: | puesto q̃ no hã de faltar nueuos detractoꝛes ala nueua adiciõ. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Sigue se la Comedia o Tragicome|dia de Calisto ⁊ Melibea:cõpuesta en repꝛhension delos lo=|cos enamoꝛados: q̃ vencidos en su desoꝛdenado apetito a sus | amigas llaman ⁊ dizen ser su dios . Assi mismo fecho en auiso | ᵭlos engaños ᵭlas alcahuetas ⁊ malos ⁊ lisonjeros siruiẽtes. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Cõcluye el auctoꝛ aplicãdo la | obꝛa al ꝓposito poꝛq̃ la acabo. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ Alonso de pꝛoaza coꝛrector de | impꝛession al lectoꝛ. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ Descriue el tiempo en que | la obꝛa se impꝛimio. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶Finis. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Argument / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Argument / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: C{SS}2{ES}Alisto fue de noble linaje:de claro ingenio: de gentil dispo|sicion | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Argument / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ Entrando Calisto en vna huerta ẽpos de vn falcõ suyo : hal|lo ay a Melibea | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Argument / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Argument / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Argument / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: Para comienço delo q{SS}a{ES}l dispuso el aduersa foꝛtuna | lugar opoꝛtuno donde ala pꝛsentia de Calisto se pꝛesento la | desseada Melibea. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Argument / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: Parmeno fu [!] conocido de Celestina | la qual mucho le dize delos fechos ⁊ conocimiento de su me=|dre [!]:induziendo le amoꝛ ⁊ concoꝛdia de Sempꝛonio. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ Enesto veo melibea la grandeza de dios. ( Me. ) en q̃ cali=|sto? | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: poꝛque me dexaste penado ? poꝛque me dexaste triste y solo? Jn | hac lachꝛymarum valle. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Epilogue / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Epilogue / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ Pues aq{I}ui{/I} vemos quã mal fenecierõ | a q̃estos amãtes:huygamos su dança: | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Epilogue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Epilogue / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: dexa las burlas ques paja ⁊ grãçones | sacãdo muy limpio dẽtrellas el grano | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Dedicatory poem / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Dedicatory poem / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ La harpa de oꝛfeo ⁊ dulce armõia | foꝛçaua las piedras venir a su son | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Dedicatory poem / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Dedicatory poem / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Dedicatory poem / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: pregũta y responde poꝛ boca de todos | lloꝛando ⁊ riendo en tiẽpo ⁊ sazon | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ El carro de febo despues ᵭ auer dado | mill ⁊ quiniẽtas dos bueltas ẽ rueda | ambos entõces los hijos de leda | a phebo en su casa tienẽ posentado | quãdo este muy dulce y bꝛeue tratado | despues de reuisto y biẽ coꝛregido | cõ grã vigilãcia puntado y leydo | fue en Seuilla impꝛesso acabado | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2012), Inspección personal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2012), Inspección personal / qualifier | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Online information | |||||||||||||||
| Property / Online information: https://textred.spanport.lss.wisc.edu/celestina/texts/TEXTC07.txt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Online information: https://textred.spanport.lss.wisc.edu/celestina/texts/TEXTC07.txt / qualifier | |||||||||||||||
Literal statement: U. of Wisconsin | |||||||||||||||
| Property / Online information: https://textred.spanport.lss.wisc.edu/celestina/texts/TEXTC07.txt / qualifier | |||||||||||||||
Date of finding: 14 January 2017
| |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 15 November 2012
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:53, 11 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea (tr. Alfonso Ordóñez), escrito 1502 ad quem. Boston: Public, *XD.170B.9. Roma: Marcellus Silber, 1516 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 11373
0 references
10
A1r-U6r
Faulhaber
0 references
Tragicomedia de Calisto y Meli|bea : enla qual se contiene de mas | de su agradable ⁊ dulce estilo mu=|chas sentencias filosofales : ⁊ aui=|sos muy necessarios para mance-bos: mostrandoles los engaños q̃ | estan encerrados en seruientes & alcahuetas : ⁊ nueuamente añadi=|do el tractado de Centurio.
A1r (portada)
Faulhaber
0 references
¶ El Auctoꝛ a vn suo amigo.
¶ El auctoꝛ escusando se de su yerro enesta | obꝛa q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ compara.
¶ Argumento.
¶ Argumento del pꝛimer auctoꝛ [!] desta comedia.
0 references
S{SS}2{ES}Uuelen [!] los que de sus tierras ausentes se hallã
E poꝛque conozcays dõde comiençan | mis mal doladas razones:acoꝛde q̃ toto [!] lo del antiguo auctoꝛ : fuesse | sin diuision en vn acto:o cena incluso hasta el segundo acto donde di|ze: Hermanos mios ⁊c̃,Uale
0 references
¶ El silencio escusa ⁊ suele encobꝛir | la falta de ingenio ⁊ toꝛpeza de lenguas
A2v
a todo coꝛrer deueys de huyr | no os lance cupido sus tiros doꝛados
0 references
T{SS}2{ES}Odas las cosas ser criadas a manera de cõtinẽda [!] o ba=|talla
B1r
hurtando algunos ratos a mi | pꝛincipal estudio con otras hoꝛas destinadas para recreacion: | puesto q̃ no hã de faltar nueuos detractoꝛes ala nueua adiciõ.
0 references
Sigue se la Comedia o Tragicome|dia de Calisto ⁊ Melibea:cõpuesta en repꝛhension delos lo=|cos enamoꝛados: q̃ vencidos en su desoꝛdenado apetito a sus | amigas llaman ⁊ dizen ser su dios . Assi mismo fecho en auiso | ᵭlos engaños ᵭlas alcahuetas ⁊ malos ⁊ lisonjeros siruiẽtes.
Cõcluye el auctoꝛ aplicãdo la | obꝛa al ꝓposito poꝛq̃ la acabo.
¶ Alonso de pꝛoaza coꝛrector de | impꝛession al lectoꝛ.
¶ Descriue el tiempo en que | la obꝛa se impꝛimio.
¶Finis.
0 references
C{SS}2{ES}Alisto fue de noble linaje:de claro ingenio: de gentil dispo|sicion
¶ Entrando Calisto en vna huerta ẽpos de vn falcõ suyo : hal|lo ay a Melibea
B1v
Para comienço delo q{SS}a{ES}l dispuso el aduersa foꝛtuna | lugar opoꝛtuno donde ala pꝛsentia de Calisto se pꝛesento la | desseada Melibea.
Parmeno fu [!] conocido de Celestina | la qual mucho le dize delos fechos ⁊ conocimiento de su me=|dre [!]:induziendo le amoꝛ ⁊ concoꝛdia de Sempꝛonio.
0 references
¶ Enesto veo melibea la grandeza de dios. ( Me. ) en q̃ cali=|sto?
U5v
poꝛque me dexaste penado ? poꝛque me dexaste triste y solo? Jn | hac lachꝛymarum valle.
0 references
¶ Pues aq{I}ui{/I} vemos quã mal fenecierõ | a q̃estos amãtes:huygamos su dança:
dexa las burlas ques paja ⁊ grãçones | sacãdo muy limpio dẽtrellas el grano
0 references
¶ La harpa de oꝛfeo ⁊ dulce armõia | foꝛçaua las piedras venir a su son
U6rb
pregũta y responde poꝛ boca de todos | lloꝛando ⁊ riendo en tiẽpo ⁊ sazon
0 references
¶ El carro de febo despues ᵭ auer dado | mill ⁊ quiniẽtas dos bueltas ẽ rueda | ambos entõces los hijos de leda | a phebo en su casa tienẽ posentado | quãdo este muy dulce y bꝛeue tratado | despues de reuisto y biẽ coꝛregido | cõ grã vigilãcia puntado y leydo | fue en Seuilla impꝛesso acabado
0 references
U. of Wisconsin
14 January 2017
0 references