MS: Fernando III, rey de Castilla, [Fuero latino de Córdoba (romanceado) (tr. Diego Gracián), traducido 1566-04-06. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6705, 1696 ad quem (Q10561): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Main text (Q49416), #quickstatements; batch #24 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Excipit (P602): a Veintey nueue dias del mes de março año del | naçimiento de nuestro Redentor Jesucristo de Mill y Seisçientos y Çinquentay dos, #quickstatements; batch #24 by User:Jason Hatfield) |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Porende doy y otorgo | por fuero al Pueblo de Cor{SS}va{ES} queel Juez y alcaldes | y mayordomo | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: hasta que pague los dichos | marauedis | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Eschatacol / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier | |||
Incipit: Estamicarta de donaçion | |||
| Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier | |||
Excipit: y con Judas traydor su señor sufra | las penas ynfernales | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Date / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Date / qualifier | |||
Incipit: fha la carta en toledo | a quatro dias deabril era Mill y ducçentos y setenta | y nueue años | |||
| Property / Segmentation: Date / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Confirmation (of a document) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Confirmation (of a document) / qualifier | |||
Incipit: yo el arriba nombrado Rey | fernando | |||
| Property / Segmentation: Confirmation (of a document) / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Confirmation (of a document) / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Confirmation (of a document) / qualifier | |||
Excipit: Garçia Rodriguez merino mayor en galiçia confirma | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Notarial subscription / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Notarial subscription / qualifier | |||
Incipit: Juan perez de soria de mandamiento del señor | Rey Lo escriuio | |||
| Property / Segmentation: Notarial subscription / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Authentication (of a document) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Authentication (of a document) / qualifier | |||
Incipit: El Presente Traslado fue bien y fielmente | Traduçido de latin en Castellano de su original | del tenor arriba ynserto por mi Diego graçian | Secretario y escriuano de Su Mag{SS}d{ES} y conprobado | y conçertado conel en la villa de Madrid a seis | Dias del mes de abril año del naçimiento de nuestro | salbador Jesucristo de Mill y quinientos y sesenta | y seis años | |||
| Property / Segmentation: Authentication (of a document) / qualifier | |||
Incipit: ConCuerda Consuoriginal y Carta del fuero de Cor{SS}va{ES} | Traducida de latin En lẽgua Castellana por Diego || Graçian | |||
| Property / Segmentation: Authentication (of a document) / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Authentication (of a document) / qualifier | |||
Physical description [literal]: 287r-v | |||
| Property / Segmentation: Authentication (of a document) / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Authentication (of a document) / qualifier | |||
Excipit: En testimonio de Verdad Diego Graçian escriuano | y notario Publico | |||
| Property / Segmentation: Authentication (of a document) / qualifier | |||
Excipit: a Veintey nueue dias del mes de março año del | naçimiento de nuestro Redentor Jesucristo de Mill y Seisçientos y Çinquentay dos | |||
Latest revision as of 03:44, 12 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Fernando III, rey de Castilla, [Fuero latino de Córdoba (romanceado) (tr. Diego Gracián), traducido 1566-04-06. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6705, 1696 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 11645
0 references
Prebiliegio del fuero queel | Rey | Don Fernando conçedio a la | Ciudad de Cordoua, era | MU cc lxx ix | traduçido de latin en castellano
0 references
Porque los hechos de los Reyes y prinçipes alcançen | La memoria dequeson Dignos andeser estableçidos
doy y conçedo Carta | de fuero al Pueblo de Cor{SS}va{ES} presentes y Venideros | que Valga En todo tiempo
0 references
Porende doy y otorgo | por fuero al Pueblo de Cor{SS}va{ES} queel Juez y alcaldes | y mayordomo
285v
hasta que pague los dichos | marauedis
0 references
Estamicarta de donaçion
286r
y con Judas traydor su señor sufra | las penas ynfernales
0 references
fha la carta en toledo | a quatro dias deabril era Mill y ducçentos y setenta | y nueue años
0 references
yo el arriba nombrado Rey | fernando
287r
Garçia Rodriguez merino mayor en galiçia confirma
0 references
Juan perez de soria de mandamiento del señor | Rey Lo escriuio
0 references
El Presente Traslado fue bien y fielmente | Traduçido de latin en Castellano de su original | del tenor arriba ynserto por mi Diego graçian | Secretario y escriuano de Su Mag{SS}d{ES} y conprobado | y conçertado conel en la villa de Madrid a seis | Dias del mes de abril año del naçimiento de nuestro | salbador Jesucristo de Mill y quinientos y sesenta | y seis años
ConCuerda Consuoriginal y Carta del fuero de Cor{SS}va{ES} | Traducida de latin En lẽgua Castellana por Diego || Graçian
En testimonio de Verdad Diego Graçian escriuano | y notario Publico
a Veintey nueue dias del mes de março año del | naçimiento de nuestro Redentor Jesucristo de Mill y Seisçientos y Çinquentay dos
0 references