MS: Bernardus Silvestris… [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/4515, 1491 ca. - 1510 ca. (Q11347): Difference between revisions

+Physical description [literal]: 76r-78v
+Source [literal]: Miguel Franco 2011
@@ Property / Title page transcript @@
+¶Amonestaçiones fechas por san bernaldo a vn a|migo suyo llamado rreymundo Sobre el rregimj{SS}o{ES} de | su casa E de su conpaña /.
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 76r
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: ¶ la Renta de cada vno deve ser mayor q̃ su gasto /
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Si fueren los fijos trabajadores fagan lo q̃ qujsieren
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 78v
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: fin
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 78v
@@ Property / Secondary literature @@
+Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas,
+Normal rank
+Page(s): 331
+Number: CST5
@@ Property / Secondary literature @@
+Miguel Franco (2016), “Relaciones entre las traducciones castellanas de la 'Epistola de cura rei familiaris' del pseudo Bernardo”, RILCE: Revista de Filología Hispánica
+Normal rank
+Page(s): 440, 445
+Number: 2
@@ Property / Secondary literature @@
+Miguel Franco (2015), “Procesos de adaptación y copia en tres versiones de la ‘Epistola de cura rei familiaris’”, Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012)
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 27 October 2014Timestamp +2014-10-27T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2014-10-27T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 19:38, 12 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Bernardus Silvestris… [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/4515, 1491 ca. - 1510 ca.	No description defined